EF Core 7查询过滤器使用.Any()出现表达式翻译失败异常求助

定义了Request实体类，并通过扩展方法ByStatuses实现自定义查询过滤器：

public class Request
{
    public virtual RequestStatus Status { get; set; }
    public int? StatusId { get; set; }
}

public static IQueryable<Request> ByStatuses(this IQueryable<Request> query, IEnumerable<int> ids)
{
        return query.Where(o => ids.Any(oo => o.StatusId == oo));
 }

var local = await query.ToArrayAsync();

调用ToArrayAsync()时抛出翻译异常，即使修改表达式为以下形式，并为上下文配置UseRelationalNulls()，问题仍未解决：

return query.Where(o => o.StatusId != null && ids.Any(oo => o.StatusId == oo));

异常详情：

The LINQ expression 'oo => EntityShaperExpression:
X5.TC5.TC.Domain.Entities.Request
ValueBufferExpression:
ProjectionBindingExpression: EmptyProjectionMember
IsNullable: False
.StatusId == (int?)oo' could not be translated. Either rewrite the query in a form that can be translated, or switch to client evaluation explicitly by inserting a call to 'AsEnumerable', 'AsAsyncEnumerable', 'ToList', or 'ToListAsync'. See https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2101038 for more information.

需要明确EF Core 7中Any()和All()的支持情况，排查是否因复杂查询链或空属性导致该问题。

EF Core 7对数据库关联集合的Any()/All()支持完善，但对于内存集合（如传入的IEnumerable<int> ids）的Any()作为查询条件，无法将这种写法正确翻译为SQL语句。你当前的写法试图通过内存集合的Any()模拟"值在集合中"的逻辑，但EF Core无法将内存集合的Any()映射为SQL的IN子句，因此抛出翻译异常。空属性和UseRelationalNulls()并非问题根源，核心是内存集合Any()的表达式无法被解析。

将内存集合的Any()替换为Contains()，EF Core能直接将Contains()翻译为SQL的IN语句，同时处理空值判断即可：

public static IQueryable<Request> ByStatuses(this IQueryable<Request> query, IEnumerable<int> ids)
{
    // 先转换为List避免多次枚举，同时处理空集合场景
    var idList = ids.ToList();
    if (!idList.Any())
    {
        return query; // 或返回空集合，根据业务需求调整
    }

    return query.Where(o => o.StatusId.HasValue && idList.Contains(o.StatusId.Value));
}

• 针对数据库端集合（如实体的导航属性集合）：Any()/All()完全支持，可正常翻译为SQL的EXISTS/ALL逻辑，例如query.Where(r => r.RequestItems.Any(i => i.IsValid))。
• 针对内存集合：Any()/All()无法作为查询条件被翻译，需改用Contains()（匹配单个值）或提前将内存集合转为数据库可识别的参数形式。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Gepard_vvk