如何让Python函数返回带颜色的文本？

这个问题我之前在Jupyter Notebook里也踩过坑！核心原因是笔记本环境对print输出和函数返回值的处理逻辑完全不同：

• print语句会直接把包含ANSI转义码（比如\033[92m）的字符串输出到终端/笔记本的输出区域，环境会自动解析这些转义码，从而显示彩色；
• 但函数的返回值是被笔记本的显示系统当作纯文本来渲染的，它不会主动解析ANSI转义码，所以你看到的就是带转义字符的黑色文本。

针对Python笔记本（尤其是Jupyter系列），这里有两种实用的解决方案：

方案1：用IPython的Markdown渲染 #

利用IPython的display模块，把带颜色的内容以Markdown格式渲染出来，同时可以保留返回值：

from IPython.display import display, Markdown

def function():
    # 用Markdown的内联样式设置颜色
    colored_content = "<span style='color:green'>colored word</span>"
    # 原来的print逻辑保留
    print('\033[92m colored word')
    # 在笔记本中渲染彩色文本
    display(Markdown(colored_content))
    # 返回原始字符串（如果需要后续使用）
    return colored_content

方案2：用HTML渲染更灵活 #

如果需要更精细的样式控制，比如自定义十六进制颜色、字体大小等，可以用HTML渲染：

from IPython.display import display, HTML

def function():
    # 自定义HTML样式
    colored_html = "<span style='color:#2ecc71; font-weight:bold'>colored word</span>"
    print('\033[92m colored word')
    display(HTML(colored_html))
    return colored_html

额外说明 #

如果你的Python笔记本不是Jupyter环境，比如PyCharm的笔记本、VS Code的交互式窗口，这些方案大多也适用——因为主流IDE的笔记本环境都支持解析HTML/Markdown格式的输出。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者MKK