如何实现Shell变量双重替换？脚本报Bad substitution错误排查

错误原因 #

你脚本里的${key${i}}是嵌套变量替换写法，POSIX标准的/bin/sh不支持这种语法，所以执行时会抛出"Bad substitution"错误。

解决方法 #

方案1：用eval兼容POSIX sh #

如果必须保留#!/bin/sh作为解释器，可以用eval命令先解析嵌套变量，再执行输出：

#!/bin/sh

key1=foo
key2=bar
key3=baz

for i in 1 2 3; do
    echo $i
    eval echo \${key${i}}
done

eval会先把${key${i}}解析为${key1}、${key2}或${key3}，再执行echo输出对应值。

方案2：切换到Bash使用间接引用 #

将脚本开头改为#!/bin/bash，Bash支持间接引用语法${!变量名}，可以直接实现需求：

#!/bin/bash

key1=foo
key2=bar
key3=baz

for i in 1 2 3; do
    echo $i
    echo ${!key$i}
done

${!key$i}会先拼接出key1、key2、key3，再引用对应变量的值。

方案3：用Bash数组（更推荐） #

如果可以重构变量结构，用Bash数组是更清晰、易维护的方式：

#!/bin/bash

# 索引从0开始，对应原key1、key2、key3
keys=(foo bar baz)

for i in 1 2 3; do
    echo $i
    # 数组索引为i-1
    echo ${keys[$((i-1))]}
done

或者直接遍历数组元素，更简洁：

#!/bin/bash

keys=(foo bar baz)

# 同时获取索引和值
for idx in "${!keys[@]}"; do
    echo $((idx+1))
    echo ${keys[$idx]}
done

内容的提问来源于stack exchange，提问作者August Karlstrom