.NET6下生成*.resx或转换*.resources至*.resx的企业级方案咨询

方案1：引入官方兼容ResX API包（跨平台） #

.NET6中虽移除了ResXResourceWriter的内置支持，但可通过引用System.Windows.Extensions NuGet包重新获得该类的跨平台实现。此包由微软官方维护，支持Windows、Linux、macOS，可直接沿用原有ResXResourceWriter的代码逻辑生成.resx文件，无需大幅修改业务代码。

示例代码：

using System.Resources;

// 初始化ResX资源写入器
using var writer = new ResXResourceWriter("Localization.resx");
// 添加资源键值对
writer.AddResource("Greeting", "Hello World");
writer.AddResource("ErrorMessage", "Operation failed");
// 生成最终.resx文件
writer.Generate();

方案2：自定义跨平台转换工具（.resources → .resx） #

若已有生成的二进制.resources文件，可编写轻量级控制台工具，结合ResourceReader和ResXResourceWriter（依赖上述NuGet包）实现跨平台格式转换。该方式可控性强，可直接集成到CI/CD流水线中，满足自动化需求。

核心转换代码示例：

using System.Resources;

// 读取二进制.resources文件
using var reader = new ResourceReader("Localization.resources");
// 初始化.resx写入器
using var writer = new ResXResourceWriter("Localization.resx");

// 遍历资源项并写入.resx
foreach (DictionaryEntry entry in reader)
{
    writer.AddResource(entry.Key.ToString(), entry.Value);
}

writer.Generate();

方案3：MSBuild自动化转换 #

在项目的.csproj文件中添加自定义MSBuild目标，将转换逻辑嵌入构建流程，确保每次构建后自动完成.resources到.resx的格式转换，避免手动操作遗漏。

示例MSBuild配置：

<Target Name="ConvertResourcesToResX" AfterTargets="Build">
  <Exec Command="dotnet run --project $(SolutionDir)ResourceConverter/ResourceConverter.csproj -- $(OutputPath)Localization.resources $(OutputPath)Localization.resx" />
</Target>

方案4：利用.NET SDK内置资源处理能力 #

.NET6+ SDK提供了跨平台的资源处理API，可直接通过dotnet命令行或SDK类库实现.resx的生成与转换。例如，借助System.Resources.Extensions包中的API，可灵活定制资源文件的读写逻辑，完全替代传统resgen.exe的功能。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Vladislav Bratitsa