SwiftUI NavigationStack自动返回按钮本地化问题求助

1. 完全自定义返回按钮（最可控方案） #

直接隐藏系统默认返回按钮，手动实现自定义按钮，完全掌控本地化内容：

struct DetailView: View {
    @Environment(\.dismiss) private var dismiss
    
    var body: some View {
        Text("详情页")
            .toolbar {
                ToolbarItem(placement: .navigationBarLeading) {
                    Button(action: { dismiss() }) {
                        HStack(spacing: 4) {
                            Image(systemName: "chevron.left")
                            Text(NSLocalizedString("CustomBack", comment: "返回按钮文本"))
                        }
                    }
                }
            }
            .navigationBarBackButtonHidden(true)
    }
}

之后在对应语言的Localizable.strings文件中添加自定义翻译即可，比如：
中文文件：

"CustomBack" = "返回";

英文文件：

"CustomBack" = "Go Back";

2. 覆盖系统"Back"字符串（尝试自定义默认文本） #

系统默认的"Back"文本读取的是内置本地化，但在应用的Localizable.strings中添加对应条目后，会优先使用应用自定义的翻译：
在目标语言的Localizable.strings中添加：

"Back" = "返回"; // 中文

"Back" = "Return"; // 英文

注意：部分iOS版本可能存在优先级问题，若此方法无效，优先选择自定义按钮方案。

3. 利用父视图导航标题替代"Back"文本 #

默认情况下，若父视图设置了navigationTitle，返回按钮会显示父视图的标题而非"Back"。通过给父视图添加本地化导航标题，间接实现返回按钮的本地化控制：

struct HomeView: View {
    var body: some View {
        NavigationStack {
            NavigationLink("进入详情", destination: DetailView())
                .navigationTitle(NSLocalizedString("首页", comment: "首页导航标题"))
        }
    }
}

此时详情页的返回按钮会显示"首页"的本地化文本，无需处理"Back"字符串。

4. 完善应用本地化配置 #

确保项目已添加目标语言支持：

• 打开项目设置 → Info → Localizations，添加需要的语言
• 确保每个语言都包含Localizable.strings文件（可通过右键文件 → Localize... 生成）
  完成配置后，系统默认的"Back"按钮会自动匹配系统语言的翻译，无需额外添加条目。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者PDPS