OSB 12c动态nXSD翻译：XQuery表达式配置及返回值疑问

我有一个用于翻译的XSD文件projectName/Resources/Schema.xsd（命名空间为http://www.mycompany.com/SomeSchema），需要动态设置元素名称。

静态配置场景 #

在静态选项下，我可手动选择元素（注：类型未显示），例如选择名为someElement1的元素时，nxsdTranslation中会添加以下两个元素：

<con3:nxsd ref="projectName/Resources/Schema"/>
<con3:schemaElement xmlns:ns="http://www.mycompany.com/SomeSchema">ns:someElement1</con3:schemaElement>

动态配置遇到的问题 #

当我选择动态选项并选用XQuery Expression时，虽可输入任意XQuery元素表达式，但未找到相关配置说明。多次尝试后均报错：

XML to Native nXSD translation failed for the nXSD   : null

请问有人知晓Dynamic nXSD Schema具体应返回什么内容吗？

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Dmytro