如何通过变量向Shell命令传递带引号的参数？

你的核心问题是跨脚本传递包含空格或特殊字符的命令参数：直接用字符串传递会被错误拆分，用数组的话子脚本无法继承父脚本的数组环境变量（因为Shell环境变量仅支持字符串类型）。以下是两种可行的解决方法：

方法1：将数组转为安全字符串通过环境变量传递 #

父脚本把数组参数转成Shell可解析的安全字符串，子脚本再将字符串还原为数组。

Script A #

# 定义参数数组
LS_ARGS_OVERRIDE=(-a --color="hello world")
# 将数组转为安全的字符串格式，存入环境变量
export LS_ARGS_OVERRIDE_STR=$(printf '%q ' "${LS_ARGS_OVERRIDE[@]}")
# 调用子脚本
./B

Script B #

# 将环境变量中的字符串还原为数组
eval "LS_ARGS_OVERRIDE=($LS_ARGS_OVERRIDE_STR)"
# 执行命令，正确传递参数
ls "${LS_ARGS_OVERRIDE[@]}" -l .

原理：printf '%q '会把每个参数转成Shell能正确解析的格式（比如包含空格的参数会被自动加上合适的引号），子脚本用eval将字符串重新解析为数组，完整保留原始参数格式。

方法2：通过命令行参数传递数组 #

直接把数组作为命令行参数传给子脚本，子脚本通过"$@"接收并重构数组。

Script A #

# 定义参数数组
LS_ARGS_OVERRIDE=(-a --color="hello world")
# 将数组作为参数传给子脚本
./B "${LS_ARGS_OVERRIDE[@]}"

Script B #

# 将命令行参数存入数组（接收脚本名后的所有参数）
LS_ARGS_OVERRIDE=("$@")
# 执行命令
ls "${LS_ARGS_OVERRIDE[@]}" -l .

原理：命令行参数传递会完整保留每个参数的边界，子脚本用"$@"接收时，每个原始数组元素都会被当作独立参数，不会被错误拆分。

为什么之前的方法失效？ #

• 直接用字符串传递：Shell会按空格拆分字符串，带空格的参数（比如--color="hello world"）会被拆成--color="hello和world"，导致参数错误。
• 父脚本的数组无法被子脚本继承：Shell环境变量只能存储字符串，数组无法通过export传递给子进程，所以子脚本中LS_ARGS_OVERRIDE[@]为空。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者themouette