Mac系统下如何查看当前使用语言？执行locale命令无返回

你的命令没有返回结果，是因为macOS默认不会设置LANGUAGE环境变量，grep LANGUAGE找不到匹配内容，自然输出为空。另外注意：如果用的是macOS默认的zsh shell，子shell写法应该是$()而非()，不过这不是核心问题。

下面是几种可靠的查看方法：

• 查看系统偏好设置中的语言列表（第一个即为当前优先语言）：

  defaults read -g AppleLanguages
  

  若只想提取语言代码（如zh、en），可以用：

  defaults read -g AppleLanguages | head -n1 | cut -d'"' -f2 | cut -d'-' -f1
  

• 读取LANG环境变量（部分场景下会设置）：

  echo $LANG | cut -d'_' -f1
  

• 通过AppleScript直接获取用户区域语言：

  osascript -e 'user locale of (get system info)' | cut -d'_' -f1
  

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Paul