无法通过主机名连接gRPC服务器的技术问题求助

在VS中同时调试服务器和客户端时，gRPC连接完全正常；但单独启动服务器控制台程序后，同一设备通过主机名或IP无法建立连接。

环境与代码细节 #

我创建了一个基础的.NET 6「ASP.Net Core gRPC Service」Greeter应用，同时添加控制台客户端来隔离问题：

• 服务器端未做任何修改，proto文件中设置GrpcServices="Both"
• 客户端通过以下配置引用服务器的proto文件：

<ItemGroup>
    <Protobuf Include="..\GRPC-Server\Protos\greet.proto" GrpcServices="Both" />
</ItemGroup>

客户端核心实现代码：

var channel = GrpcChannel.ForAddress("https://localhost:5001"); 
var greeterClient = new Greeter.GreeterClient(channel);

HelloRequest request = new HelloRequest()
{
    Name = "Stranger"
};

HelloReply response = greeterClient.SayHello(request);

Console.WriteLine(response.Message);

Console.ReadLine();

不同连接方式的异常表现 #

1. 使用主机名连接：将客户端地址改为https://MYHOSTNAME:5001，抛出异常：

"No connection could be made because the target machine actively refused it."

2. 使用本地IP连接：将客户端地址改为https://127.0.0.1:5001，出现证书不匹配异常：

"The remote certificate is invalid according to the validation procedure: RemoteCertificateNameMismatch"

3. 跳过证书验证后：127.0.0.1可以正常连接，但主机名仍提示连接被拒绝。

已尝试的操作 #

• 为5000-5001端口创建了防火墙入站/出站规则
• telnet测试：localhost和127.0.0.1可正常连接5001端口，但主机名无法连接
• 在另一台设备上测试，结果完全相同

额外尝试与困惑 #

• 在VS中修改launchSettings.json的applicationUrl为静态IP后，主机名可以正常连接；但改为主机名时，服务器会监听https://[::]:5001，导致连接失败
• Release构建下不知道如何配置主机/端口，添加生产配置文件没有效果
• 考虑过配置自定义证书，但缺乏相关经验，担心引入新问题

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Serge