求修复阿拉伯语单词显示异常的Python代码（arabic-reshaper无效）

你的输入字符串"ﻕﺎﻧﻮﻧ"是阿拉伯语字符的孤立形态且顺序反转导致显示错误，正确的处理需要结合字符反转、形态重塑和方向调整，以下是可行的Python代码：

步骤1：安装依赖库 #

首先安装需要的两个库：

pip install arabic-reshaper python-bidi

步骤2：处理代码 #

import arabic_reshaper
from bidi.algorithm import get_display

# 输入的错误字符串
wrong_string = "ﻕﺎﻧﻮﻧ"

# 第一步：反转字符串（输入是按从左到右顺序排列的RTL字符，反转后恢复正确顺序）
reversed_string = wrong_string[::-1]

# 第二步：用arabic-reshaper重塑字符，转换为符合书写规则的连写形态
reshaped_string = arabic_reshaper.reshape(reversed_string)

# 第三步：调整显示方向，确保阿拉伯语按从右到左规则正确渲染
correct_string = get_display(reshaped_string)

print(correct_string)  # 输出：قانون

代码说明 #

• 反转字符串：阿拉伯语是从右到左书写的，你的输入将正确字符的顺序反向拆分，反转后才能恢复字符的正确逻辑顺序。
• arabic-reshaper：负责把孤立形态的阿拉伯语字符，转换为符合书写规范的连写/适配形态。
• python-bidi：处理文本的双向显示规则，确保最终字符串按阿拉伯语的方向正确显示。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Ahmad Almousa