TYPO3 10.4.31：新增表单输入框占位符翻译失效问题

1. 修正表单字段的占位符配置 #

当前你直接写了硬编码的Land作为占位符，TYPO3不会自动触发翻译逻辑，需要改为LLL引用格式：

defaultValue: ''
type: Text
identifier: country
label: 'Land / Country'
properties:
  fluidAdditionalAttributes:
    placeholder: 'LLL:EXT:你的扩展键/Resources/Private/Language/locallang.xlf:element.country.properties.placeholder'

注意替换你的扩展键为实际使用的扩展名称（比如站点包通常为site_package）。

2. 验证翻译文件路径与命名 #

你的locallang.xlf和de.locallang.xlf内容配置正确，但需确保文件路径准确：

• 主翻译文件路径：EXT:你的扩展键/Resources/Private/Language/locallang.xlf
• 德文翻译文件路径：EXT:你的扩展键/Resources/Private/Language/de.locallang.xlf

3. 清除TYPO3缓存 #

TYPO3会缓存翻译内容，修改配置后必须清除全部缓存：

• 进入TYPO3后台，点击顶部「清除缓存」按钮，选择「全部清除」选项。

4. 确认站点语言配置 #

检查站点的语言设置，确保德文（de）已被正确添加并启用，且语言文件的加载优先级配置无误。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Melisendre