Elasticsearch如何筛选指定语言字段与全局字段返回？

你的问题出在_source的包含排除逻辑：Elasticsearch会先应用includes规则，再执行excludes，所以你先包含了所有字段和指定语言字段，随后的excludes: ["lng:*"]会把所有语言字段（包括你要保留的lng:en_AE:*）都过滤掉，导致结果不符合预期。

由于无法预知所有语言前缀且不能修改索引结构，推荐使用Painless响应脚本直接过滤返回字段，具体实现如下：

{
  "query": {
    "match_all": {}  // 替换为你的实际查询条件
  },
  "_source": true,
  "script": {
    "source": """
      // 收集需要保留的字段：全局字段（非lng开头）+ 指定语言字段
      def keepFields = new HashSet();
      for (def field : ctx._source.keySet()) {
        if (!field.startsWith('lng:') || field.startsWith('lng:en_AE:')) {
          keepFields.add(field);
        }
      }
      // 删除不需要的字段
      def keysToRemove = new ArrayList();
      for (def field : ctx._source.keySet()) {
        if (!keepFields.contains(field)) {
          keysToRemove.add(field);
        }
      }
      for (def key : keysToRemove) {
        ctx._source.remove(key);
      }
    """,
    "lang": "painless"
  }
}

脚本说明 #

1. 遍历_source的所有字段，将非lng:开头的全局字段和以lng:en_AE:开头的目标语言字段加入保留集合
2. 反向收集需要删除的字段（不在保留集合中的字段）
3. 从_source中移除这些不需要的字段，最终只返回你需要的内容

注意事项 #

• 确保Elasticsearch集群允许使用Painless脚本（默认开启，若有权限限制需调整elasticsearch.yml中的脚本配置）
• 脚本会对每条命中的文档执行，若查询结果量较大，可能存在轻微性能损耗，建议根据实际场景评估

内容的提问来源于stack exchange，提问作者ItayB