如何用XSLT仅选取嵌套树中每个dependency-rules的首个name节点

解决方案（XSLT 1.0） #

直接通过递归模板匹配每个dependency-rules节点，只处理其第一个子name节点，同时用缩进体现层级关系：

<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
  <xsl:output method="text" encoding="UTF-8"/>
  
  <!-- 从根节点启动递归处理 -->
  <xsl:template match="/">
    <xsl:apply-templates select="someXML/dependency-rules"/>
  </xsl:template>
  
  <!-- 匹配dependency-rules，仅处理第一个子name节点 -->
  <xsl:template match="dependency-rules">
    <xsl:if test="name[1]">
      <!-- 根据层级深度生成缩进 -->
      <xsl:call-template name="indent">
        <xsl:with-param name="depth" select="count(ancestor::dependency-rules)"/>
      </xsl:call-template>
      <!-- 输出name的纯文本，清理多余空格 -->
      <xsl:value-of select="normalize-space(name[1]/text())"/>
      <xsl:text>&#10;</xsl:text> <!-- 换行 -->
      <!-- 递归处理当前name下的嵌套dependency-rules -->
      <xsl:apply-templates select="name[1]/dependency-rules"/>
    </xsl:if>
  </xsl:template>
  
  <!-- 生成缩进的辅助模板 -->
  <xsl:template name="indent">
    <xsl:param name="depth" select="0"/>
    <xsl:if test="$depth > 0">
      <xsl:text>  </xsl:text> <!-- 用两个空格表示一级缩进 -->
      <xsl:call-template name="indent">
        <xsl:with-param name="depth" select="$depth - 1"/>
      </xsl:call-template>
    </xsl:if>
  </xsl:template>
  
  <!-- 忽略无关文本节点，避免多余输出 -->
  <xsl:template match="text()"/>
</xsl:stylesheet>

代码说明 #

1. 精准节点选择：每次只处理dependency-rules下的第一个name子节点，彻底避免匹配所有name导致的重复输出问题。
2. 层级缩进控制：通过indent模板根据节点的祖先层级数生成对应空格，直观体现嵌套关系。
3. 递归嵌套处理：处理完当前name后，自动递归处理其内部的dependency-rules，实现完整的层级遍历。
4. 文本清理：用normalize-space去除name文本中的冗余换行和空格，保证输出格式整洁。

最终输出 #

将你的XML输入上述XSLT后，会得到符合预期的结果：

FONDS
  CATEGORY

内容的提问来源于stack exchange，提问作者RolfBly