如何用XSLT将重复§实体转换为自定义&multisect;实体？

核心逻辑 #

得先处理连续的§§，把它们换成&multisect;，再处理剩下的单个§转成§——顺序绝对不能搞反，不然先转单个的话，§§会变成§§，后续还得多处理一层字符串匹配，完全没必要。

代码实现 #

方案1：直接处理原始字符 #

如果你的XML源数据里直接是§字符，用两次replace就能搞定：

<xsl:stylesheet version="3.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
  <xsl:output method="xml" indent="yes"/>
  
  <xsl:template match="text()">
    <!-- 第一步：把连续的§§替换为自定义实体 -->
    <xsl:variable name="multi-handled" select="replace(., '§§', '&amp;multisect;')"/>
    <!-- 第二步：把剩余的单个§转成标准实体 -->
    <xsl:value-of select="replace($multi-handled, '§', '&amp;sect;')"/>
  </xsl:template>

  <!-- 保留你原来的其他模板逻辑 -->
</xsl:stylesheet>

方案2：兼容原有字符映射 #

如果你之前用了xsl:character-map处理单个§的转义，就在文本节点模板里先处理连续字符：

<xsl:stylesheet version="3.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
  <xsl:output method="xml" indent="yes" use-character-maps="sect-map"/>
  
  <!-- 你原来的字符映射，负责单个§的转义 -->
  <xsl:character-map name="sect-map">
    <xsl:output-character character="§" string="&amp;sect;"/>
  </xsl:character-map>
  
  <xsl:template match="text()">
    <!-- 先处理连续的§§ -->
    <xsl:variable name="multi-done" select="replace(., '§§', '&amp;multisect;')"/>
    <!-- 再用原有映射处理剩下的单个§ -->
    <xsl:value-of select="$multi-done"/>
  </xsl:template>

  <!-- 保留原有其他模板 -->
</xsl:stylesheet>

特殊场景处理 #

要是你的数据里已经生成了§§（不是原始的§§），直接替换实体字符串就行：

<xsl:value-of select="replace(., '&amp;sect;&amp;sect;', '&amp;multisect;')"/>

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Rahul