如何在Debian系统中正确显示带重音字符的std::wstring

我在一台法语Debian机器上开发项目，项目大量使用std::wstring，其中部分字符串包含重音字符。我发现std::wcout有时无法正确显示带重音的std::wstring，以下是相关测试示例：

示例1：同时输出std::string和std::wstring #

#include <iostream>

int main() {

    const std::string accentuated_string = "str {grandma: mémère}" ;
    std::cout << accentuated_string << std::endl; // 输出 "str {grandma: mémère}"

    const std::wstring accentuated_wstring = L"wstr {grandma: mémère}" ;
    std::wcout << accentuated_wstring << std::endl; // 输出 "wstr {grandma: m�m�re}"
}

示例2：仅输出std::wstring #

移除初始的std::string后，�会被替换为?：

#include <iostream>
int main() {
    const std::wstring accentuated_wstring = L"wstr {grandma: mémère}" ;
    std::wcout << accentuated_wstring << std::endl; // 输出 "wstr {grandma: m?m?re}"
}

示例3：调用setlocale且仅输出std::wstring #

添加setlocale调用且不显示std::string时，std::wstring能正常显示：

#include <iostream>
int main() {
    constexpr auto encoding = "fr_FR.UTF-8";
    for (const auto lc_type : {LC_ALL, LC_NUMERIC, LC_TIME, LC_COLLATE, LC_MONETARY, LC_MESSAGES, LC_NAME, LC_ADDRESS, LC_TELEPHONE, LC_MEASUREMENT, LC_IDENTIFICATION}) {
        setlocale( LC_ALL, encoding );
    }

    //const std::string accentuated_string = "str {grandma: mémère}" ;
    //std::cout << accentuated_string << std::endl; // 始终输出 "grandma: mémère"

    const std::wstring accentuated_wstring = L"wstr {grandma: mémère}" ;
    std::wcout << accentuated_wstring << std::endl; // 输出 "grandma: mémère" !!!
}

示例4：调用setlocale但先输出std::string #

取消注释std::string的代码后，std::wstring显示异常的问题依然存在：

#include <iostream>

int main() {

    constexpr auto encoding = "fr_FR.UTF-8";
    for (const auto lc_type : {LC_ALL, LC_NUMERIC, LC_TIME, LC_COLLATE, LC_MONETARY, LC_MESSAGES, LC_NAME, LC_ADDRESS, LC_TELEPHONE, LC_MEASUREMENT, LC_IDENTIFICATION}) {
        setlocale( LC_ALL, encoding );
    }

    const std::string accentuated_string = "str {grandma: mémère}" ;
    std::cout << accentuated_string << std::endl; // 始终输出 "grandma: mémère"

    const std::wstring accentuated_wstring = L"wstr {grandma: mémère}" ;
    std::wcout << accentuated_wstring << std::endl; // 输出 wstr {grandma: m�m�re}
}

我知道在Linux环境下通常建议避免使用std::wstring，但仍想搞清楚以下几个现象的原因：

• 为什么wcout会打印出这些奇怪的字符？
• 为什么调用setlocale可能会解决问题？
• 为什么先显示std::string会导致后续的std::wstring显示出错？

系统环境信息 #

(base) ➜  ~ locale
LANG=fr_FR.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="fr_FR.UTF-8"
LC_NUMERIC="fr_FR.UTF-8"
LC_TIME="fr_FR.UTF-8"
LC_COLLATE="fr_FR.UTF-8"
LC_MONETARY="fr_FR.UTF-8"
LC_MESSAGES="fr_FR.UTF-8"
LC_PAPER="fr_FR.UTF-8"
LC_NAME="fr_FR.UTF-8"
LC_ADDRESS="fr_FR.UTF-8"
LC_TELEPHONE="fr_FR.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="fr_FR.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="fr_FR.UTF-8"
LC_ALL=

(base) ➜  ~ echo $LANG
fr_FR.UTF-8

(base) ➜  ~ g++ --version
g++ (Debian 10.2.1-6) 10.2.1 20210110

(base) ➜  ~ file -bi main.cpp              
text/x-c; charset=utf-8

内容的提问来源于stack exchange，提问作者GabrielGodefroy