sed命令提示Unmatched (错误，如何去除opening_hours的双层括号？

报错原因 #

你执行的sed命令报错sed: -e expression #1, char 60: Unmatched ( or (，核心原因是正则表达式的分组括号不匹配：原命令中第三个分组只写了左括号(，却遗漏了对应的右括号)，导致sed无法正确解析正则结构。另外，原命令使用的非贪婪匹配.*?在部分sed环境中可能存在兼容性问题。

解决方案 #

方案1：修正原正则的括号问题（适配GNU sed） #

修正分组括号，并保留原替换逻辑，命令如下：

sed -ri 's/("opening_hours": \[\[)(.*?)(\]\])/\1\2\]/' ./foo.txt

方案2：简化替换逻辑（更通用、高效） #

针对包含opening_hours字段的行，直接将开头的[[替换为[，结尾的]]替换为]，无需复杂分组：

sed -ri '/"opening_hours"/ s/\[\[/\[/; s/\]\]/\]/' ./foo.txt

验证效果 #

输入内容 #

"opening_hours": [["Pendant les expositions : le jeudi de 12h \u00e0 20h et\u00a0du vendredi au dimanche, de 12h \u00e0 18h"]]
"opening_hours": [["\u00d6ffnungszeiten: Fr-Sa, 15-7 Uhr und nach Vereinbarung", "Open hours: Fri-Sat, 3-7pm and by appointment"]]

执行命令后输出 #

"opening_hours": ["Pendant les expositions : le jeudi de 12h \u00e0 20h et\u00a0du vendredi au dimanche, de 12h \u00e0 18h"]
"opening_hours": ["\u00d6ffnungszeiten: Fr-Sa, 15-7 Uhr und nach Vereinbarung", "Open hours: Fri-Sat, 3-7pm and by appointment"]

内容的提问来源于stack exchange，提问作者jjk