Unicode拉丁字符十六进制代码XSL转换问题：波浪号未转译

首先明确两个关键事实：

1. Ä对应Unicode字符U+00C4（Ä），属于可打印拉丁字符，XML解析器默认会自动解析这类实体；
2. ˜对应Unicode控制字符U+0098（不可见控制字符，并非波浪号）——波浪号（~）的正确十六进制引用是~，这大概率是你误用了字符引用。

以下分两种场景给出解决方案：

场景1：你实际需要的是波浪号（~） #

直接修正XML中的字符引用，将˜替换为~（或十进制的~），XSLT会自动将其解析为波浪号字符，无需修改XSLT样式表。

场景2：你确实需要解析U+0098控制字符 #

如果你的需求是将˜解析为对应的控制字符，问题出在XML解析器默认对C1控制字符的处理规则上，可通过以下方式解决：

• 显式解析实体：在XSLT中使用codepoints-to-string()函数手动转换。假设输入文本中包含未被解析的˜字符串，可通过以下代码处理：

  <!-- 提取十六进制码并转换为字符 -->
  <xsl:variable name="hex-code" select="replace(., '&#x26;#x([0-9A-Fa-f]+);', '$1')"/>
  <xsl:value-of select="codepoints-to-string(xs:integer($hex-code, 16))"/>
  

• 检查解析器设置：确保你的XML解析器启用了C1控制字符的解析支持（部分解析器默认禁用这类控制字符的解析）。

额外排查项：XSLT输出序列化设置 #

若确认实体已被解析，但输出时又被转义，检查样式表中的<xsl:output>配置：

• 确保encoding设置为UTF-8等支持全字符集的编码；
• 避免在<xsl:value-of>或<xsl:text>上错误设置disable-output-escaping="yes"，这会导致已解析的字符被重新转义为实体。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者No Name