WordPress子主题覆盖插件函数 修改WhatsApp订单日期为PT_BR

问题背景 #

使用一款可将WordPress订单信息发送至WhatsApp的插件时，消息末尾的日期显示为英文，需要改为巴西葡萄牙语（PT_BR）格式。插件中生成日期的核心代码如下：

<?php
function wa_order_thank_you_override( $title, $id ) {
    // 其他代码...
    $date = date( 'F j, Y – g:i A', $order->get_date_created()->getOffsetTimestamp());
    // 其他代码...
}
?>

自行编写的自定义函数未生效，尝试的代码如下：

<?php
function my_custom_filter_function($date) { 
    date_default_timezone_set( 'America/Sao_Paulo' );
    $dateTimeObj = new DateTime('now', new DateTimeZone('America/Sao_Paulo'));
    $dateFormatted = IntlDateFormatter::formatObject( 
        $dateTimeObj, 
        'eeee, d MMMM y, HH:mm', 
        'pt_BR' 
    );
    $date = ucwords($dateFormatted);
}
add_filter('wa_order_thank_you_override', 'my_custom_filter_function');
?>

问题原因 #

你尝试的add_filter无法生效，是因为wa_order_thank_you_override是插件定义的函数名，而非WordPress的filter钩子。原函数内部的$date变量没有被挂载任何filter，所以直接针对函数名添加filter不起作用。

解决方案 #

方法1：覆盖可插拔函数（优先推荐） #

首先检查插件中wa_order_thank_you_override函数的定义是否包含if (!function_exists('wa_order_thank_you_override'))判断（即该函数是可插拔的）。如果是，直接在主题的functions.php文件中重新定义该函数，仅替换日期生成的代码：

<?php
function wa_order_thank_you_override( $title, $id ) {
    // 保留原函数的所有其他代码，仅修改日期生成部分
    $order = wc_get_order( $id );
    if ( $order ) {
        // 设置时区为圣保罗
        date_default_timezone_set( 'America/Sao_Paulo' );
        
        // 方案A：使用IntlDateFormatter（需服务器安装intl扩展）
        $date_obj = $order->get_date_created();
        $dateFormatted = IntlDateFormatter::formatObject( 
            $date_obj, 
            'eeee, d MMMM y, HH:mm', 
            'pt_BR' 
        );
        $date = ucwords($dateFormatted);

        // 方案B：使用strftime（无需intl扩展，需服务器支持pt_BR本地化）
        // setlocale(LC_TIME, 'pt_BR.utf8', 'pt_BR', 'portuguese');
        // $date = strftime('%A, %d de %B de %Y, %H:%M', $order->get_date_created()->getOffsetTimestamp());
    }

    // 保留原函数的其他逻辑和返回语句
    return $title;
}
?>

方法2：寻找插件内置的Filter钩子 #

如果插件开发者为订单日期预留了filter（例如wa_order_date_display），可以直接通过该钩子修改日期格式。假设插件中有类似如下代码：

$date = apply_filters('wa_order_date_display', $date, $order);

则可以添加以下代码到functions.php：

<?php
function custom_wa_order_date($date, $order) {
    date_default_timezone_set( 'America/Sao_Paulo' );
    $date_obj = $order->get_date_created();
    $dateFormatted = IntlDateFormatter::formatObject( 
        $date_obj, 
        'eeee, d MMMM y, HH:mm', 
        'pt_BR' 
    );
    return ucwords($dateFormatted);
}
add_filter('wa_order_date_display', 'custom_wa_order_date', 10, 2);
?>

方法3：直接修改插件代码（不推荐） #

如果以上两种方法都不可行，可直接修改插件中的日期生成代码，但不推荐——因为插件更新后修改会被覆盖。修改时将原代码替换为：

date_default_timezone_set( 'America/Sao_Paulo' );
$date_obj = $order->get_date_created();
$date = IntlDateFormatter::formatObject( 
    $date_obj, 
    'eeee, d MMMM y, HH:mm', 
    'pt_BR' 
);
$date = ucwords($date);

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Henrique R. Pohl