如何让LaTeX的\newcommand在正文正体、标题中自动斜体？

直接修改你的\ru命令，让它自动检测当前是否处于caption标题环境，切换对应的字体样式：

方法一（推荐，需依赖etoolbox） #

先确保加载etoolbox包（如果还没加的话），然后重新定义命令：

\usepackage{etoolbox}
\newcommand{\ru}{%
  \ifbool{caption@captype}% 检测是否在figure/table的caption环境中
    {$\mathit{Ru(NH_3)Cl_6};$}% 标题环境下用斜体分子式
    {$\mathrm{Ru(NH_3)Cl_6};$}% 正文中用正体分子式
}

方法二（不依赖额外包） #

如果不想加载etoolbox，可直接用caption包的原生检测命令：

\newcommand{\ru}{%
  \caption@ifcaptype{table}{$\mathit{Ru(NH_3)Cl_6};$}{%
    \caption@ifcaptype{figure}{$\mathit{Ru(NH_3)Cl_6};$}{$\mathrm{Ru(NH_3)Cl_6};$}%
  }%
}

原理说明 #

• caption@captype是caption包提供的内部布尔变量，当代码处于figure或table的caption环境中时，该变量为真；
• 正文中用\mathrm保持化学分子式的标准正体格式，标题中用\mathit生成斜体分子式，和你设置的textfont=it标题样式匹配；
• 两种方法都不需要手动切换命令，同一个\ru会根据所在环境自动调整字体。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者sylvanas