如何根据域名自动切换Typo3 10多语言站点的语言版本

嘿，这个需求在TYPO3 10里完全可以轻松实现，而且是官方推荐的多域名绑定多语言的标准流程，我给你拆解成几个实操步骤，跟着来就行：

第一步：在站点管理中添加并绑定域名 #

1. 登录TYPO3后台，进入Site Manager（站点管理），找到你正在使用的单页面树站点。
2. 切换到Domains标签页，点击「Add domain」按钮：
   • 第一个域名填foobar.com，在「Default language」下拉框中选择你的英文语言（通常是「English」或语言ID 0）。
   • 第二个域名填foobar.fr，同样在「Default language」中选择法语（语言ID 1）。
3. 保存站点配置。

第二步：配置语言的自动重定向与Base路径 #

这一步可以通过后台界面或直接编辑站点配置YAML文件来完成，两种方式都可行：

方式一：后台界面配置 #

1. 在Site Manager的站点编辑界面，切换到Languages标签页。
2. 编辑英文语言项：
   • 将「Base URL」设置为https://foobar.com/（如果希望英文站点直接在域名根目录，不需要/en/子路径），或者保留/en/并结合域名绑定。
   • 确保「Enabled」勾选为开启状态。
3. 编辑法语语言项：
   • 将「Base URL」设置为https://foobar.fr/，同样勾选「Enabled」。
4. 切换到Settings标签页，找到「Language」部分，开启「Auto redirect」选项——这个选项会让TYPO3自动根据用户访问的域名跳转到对应语言版本，避免用户看到错误语言的内容。

方式二：直接编辑YAML配置文件 #

如果你习惯手动编辑配置，找到站点配置文件config/sites/[你的站点标识符]/config.yaml，替换成类似下面的内容（根据你的实际语言设置调整）：

base: /
languages:
  -
    title: English
    enabled: true
    base: 'https://foobar.com/'
    typo3Language: default
    locale: en_US.UTF-8
    iso-639-1: en
    hreflang: en-US
    flag: us
    languageId: 0
  -
    title: French
    enabled: true
    base: 'https://foobar.fr/'
    typo3Language: fr
    locale: fr_FR.UTF-8
    iso-639-1: fr
    hreflang: fr-FR
    flag: fr
    languageId: 1
settings:
  language:
    autoRedirect: true

第三步：确保页面树的多语言内容完整 #

因为你用的是单页面树结构，记得给每个页面创建对应的法语翻译版本：

• 在页面树中选中需要翻译的页面，点击顶部的「Translate」按钮，选择法语语言，创建翻译页面。
• 确保翻译页面的内容正确关联，并且继承/设置了正确的模板和内容元素。

第四步：测试验证 #

完成配置后，分别访问foobar.com和foobar.fr，验证是否自动跳转到对应语言的站点：

• 访问foobar.com应该直接进入英文版本的首页。
• 访问foobar.fr应该直接进入法语版本的首页。
• 如果用户误访问foobar.com/fr/，TYPO3会自动重定向到foobar.fr，反之亦然，这就是autoRedirect的作用。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Jean-Baptiste Joulé