OverLeaf中LaTeX表格文本间距异常问题求助

核心问题成因 #

你的表格同时使用adjustbox{width=1.3\textwidth}强制缩放，又给每列固定了p{4cm}宽度，5列总宽度达20cm远超过页面宽度，缩放后会导致列内文本的行间距、词间距被强制拉伸，出现间距过大的问题。另外波兰语长单词未开启自动断词，会迫使文本拉开间距来容纳长词。

具体修复步骤 #

• 移除冗余缩放与宽度调整：删掉adjustwidth和adjustbox的强制缩放逻辑，改用适配页面的列宽设置。比如使用tabularx包的X列类型自动分配列宽，或手动计算每列合理宽度（如p{\dimexpr(\textwidth-2\tabcolsep-6\arrayrulewidth)/5\relax}）。
• 启用波兰语自动断词：加载babel包并设置波兰语，让LaTeX自动处理长单词断词，避免文本被迫拉大间距：

  \usepackage[polish]{babel}
  

• 调整列内对齐方式：如果坚持用p列，可添加\raggedright避免文本过度拉伸（如p{3cm}<{\raggedright}）；使用tabularx的X列默认两端对齐，配合断词效果更自然。

修改后的完整代码 #

\usepackage[polish]{babel}
\usepackage{tabularx}
\usepackage{float} % 用于[H]位置选项

\begin{table}[H]
\centering
\begin{tabularx}{\textwidth}{|X|X|X|X|X|}
\hline
 & \textbf{Unity} & \textbf{Unreal Engine 4} & \textbf{Godot} & \textbf{CryEngine} \\
 \hline
 \textbf{Cena} & Darmowa dla małych projektów, płatna subskrypcja dla większych & Darmowy do pewnego progu przychodów, potem \% zysków & Darmowy, open-source & Darmowy do pewnego progu przychodów, potem \% zysków \\
 \hline
 \textbf{3D/2D} & Wsparcie dla zarówno 3D jak i 2D & Głównie 3D, choć 2D jest możliwe & Wsparcie dla zarówno 3D jak i 2D & Głównie 3D \\
 \hline
 \textbf{Łatwość użycia} & Relatywnie łatwe dla początkujących & Wymaga więcej nauki niż Unity, ale ma mocne narzędzia & Prosty interfejs, łatwy do nauki & Wymaga więcej nauki, interfejs może być trudniejszy dla początkujących \\
 \hline
 \textbf{Język} & C\# & C$++$, Blueprints (wizualne skrypty) & GDScript (podobne do Pythona), C\#, C$++$ & C$++$, Lua \\
 \hline
 \textbf{Asset store} & Bardzo rozbudowany, dziesiątki tysięcy assetów & Tysiące assetów, mniej rozbudowany niż Unity & Mało rozbudowany, assety tworzone przez społeczność & Mniej rozbudowany, ale zawiera wiele wysokiej jakości assetów \\
 \hline
 \textbf{Wsparcie mobile} & Szerokie wsparcie dla różnych platform mobile & Szerokie wsparcie, ale wymaga więcej konfiguracji niż Unity & Wsparcie dla różnych platform mobile, ale może wymagać więcej konfiguracji & Mniej wsparcia dla platform mobilnych w porównaniu do Unity i Unreal Engine \\
 \hline
 \textbf{Multiplayer} & Wsparcie dla sieciowego multiplayera & Wsparcie dla sieciowego multiplayera & Wsparcie dla sieciowego multiplayera, ale może wymagać więcej pracy & Wsparcie dla sieciowego multiplayera, ale może wymagać więcej konfiguracji \\
 \hline
\end{tabularx}
\caption{Porównanie różnych aspektów silników gier komputerowych}
\label{tab:tabelaSilniki}
\end{table}

额外优化建议 #

• 移除表格竖线，改用booktabs包的横线，提升表格美观度与专业性；
• 若需微调列宽，可给X列设置比例，比如|>{\hsize=0.8\hsize}X|>{\hsize=1.2\hsize}X|...，灵活调整不同列的宽度占比。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者realpvblo