使用GNU gettext类API时pyflakes提示'_'可能未定义的解决方法

• 配置文件全局忽略：在项目根目录创建.pyflakes、setup.cfg或tox.ini文件，添加以下内容，让pyflakes将_识别为内置函数：

  [pyflakes]
  builtins = _
  

• 入口文件声明+模块静态提示：

  1. 在调用gettext.install()的入口文件，给该行加一次全局忽略注释：

     import gettext
     gettext.install('myapplication')  # pyflakes: noqa: F821
     

  2. 在其他模块顶部添加静态检查用的占位声明（运行时会被gettext覆盖）：

     from typing import Callable
     _: Callable[[str], str] = lambda s: s
     

• 显式注入__builtins__：替换gettext.install()为手动注入，让静态检查工具更易识别：

  import gettext
  t = gettext.translation('myapplication', '/usr/share/locale')
  __builtins__['_'] = t.gettext
  

内容的提问来源于stack exchange，提问作者buhtz