WordPress多站点.htaccess配置求助：/tr/非shop路径出现404错误

问题背景 #

现有双语言WordPress站点A（支持en/tr），计划将另一个WordPress站点B部署在/tr/shop/目录下，需实现以下路由规则：

• /en/及其所有子路径指向站点A
• /tr/及其所有子路径（除/tr/shop/外）指向站点A
• /tr/shop/及其子路径指向站点B

当前问题：/en/和/tr/shop/访问正常，但/tr/下其他路径出现404错误，原因是/tr/是语言前缀而非真实物理目录，原.htaccess规则未正确处理虚拟路径的请求拦截。

修正后的.htaccess代码 #

<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule .* - [E=HTTP_AUTHORIZATION:%{HTTP:Authorization}]
RewriteBase /

# 优先处理/tr/shop/路径，转发到站点B
RewriteRule ^tr/shop(/.*)?$ /tr/shop/index.php [L]

# 处理/tr/下非shop的路径，转发到站点A
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule ^tr(/.*)?$ /index.php [L]

# 站点A的核心WordPress重写规则
RewriteRule ^index\.php$ - [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /index.php [L]
</IfModule>

代码说明 #

1. 规则顺序调整：先匹配/tr/shop/的请求，确保这类请求优先转发到站点B的入口文件，避免被后续规则覆盖。
2. 虚拟路径处理：针对/tr/下非shop的路径，添加文件/目录存在性判断，仅当请求的路径不是真实文件或目录时，才转发到站点A的index.php，解决虚拟语言前缀导致的404问题。
3. 移除无效规则：删除原代码中RewriteRule ^tr(/.*)?$ - [L]这条规则，它会直接终止后续重写，导致站点A无法处理/tr/下的虚拟路径请求。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Burak Ibis