如何用bash/sed/regex在句点后接小写字母处插入换行符

问题概述 #

我有一份格式如下的超长单词列表（示例）：

cow n.
sheep n.horse n.
fly n. , v.chicken n.

需要将其转换为如下格式：

cow n.
sheep n.
horse n.
fly n. , v.
chicken n.

问题细节 #

列表中存在三种需关注的模式：

1. <char>.<newline># 句点后为换行符
2. <char>.<whitespace>,<whitespace><char>.<newline># 句点后为空格、逗号、空格及字符，示例：fly n. , v.
3. <char>.<char># 句点后同一行紧跟字符

需求为：在句点后同一行紧跟小写英文字母（a-z）的位置插入换行符；仅当句点后接空格+逗号+空格+字符时无需处理，其余所有情况句点后均需添加换行符。

已尝试方案 #

我用grep测试正则表达式，结果如下：

grep "[a-z].[a-z]" test.txt

cow n.
sheep n.horse n.
fly n. , v.chicken n.

其中正则中的第二个[a-z]会匹配换行后的首个字符，但我只想匹配n.h这类同一行的情况，而非跨行的n.\nh，现需用bash/sed实现句点后插入换行符的需求。

解决方案 #

直接用sed命令就能处理，命令如下：

sed -E 's/(\.)([a-z])/\1\n\2/g; s/(\. , v\.)([a-z])/\1\n\2/g' test.txt

命令说明：

• 第一个替换规则s/(\.)([a-z])/\1\n\2/g：匹配句点后直接紧跟小写字母的情况，在两者中间插入换行符，处理sheep n.horse这类场景。
• 第二个替换规则s/(\. , v\.)([a-z])/\1\n\2/g：专门处理fly n. , v.chicken这种特殊格式，确保 . , v.后面的单词前也插入换行。

如果需要直接修改原文件（建议先备份），可以添加-i参数：

sed -i -E 's/(\.)([a-z])/\1\n\2/g; s/(\. , v\.)([a-z])/\1\n\2/g' test.txt

另外，针对你之前grep的问题，要只匹配同一行的[a-z].[a-z]，需要转义句点（避免匹配任意字符），修改命令为：

grep -E "[a-z]\.[a-z]" test.txt

这样就只会命中同一行内句点前后都是小写字母的情况，不会跨行匹配。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者student123456