如何通过FFmpeg命令仅旋转视频中的文字而非视频本身？

你的问题出在把rotate滤镜直接加到了整个视频+文字的滤镜链末尾，导致整个输出画面（包括原视频）都被旋转了。要实现仅旋转文字，需要将文字作为独立图层生成，再叠加到原视频上，具体命令如下：

-i '/Users/me-mac/Library/Developer/CoreSimulator/Devices/F4189FE6-50EA-40B4-AE0F-F19074EE1488/data/Containers/Data/Application/7C214A2B-440B-468F-85F4-AE74CC4EC509/tmp/.video/1687332725.289482_IMG_0136.MOV' 
-filter_complex '
crop=1181.25:2100.0:1089.375:0.0[v];
nullsrc=s=1181.25x2100.0[bg];
[bg]drawtext=text=Abdullah Muhammad:fontsize=30:x=300:y=600:box=1:boxborderw=20:boxcolor=Gold,rotate=PI/6[txt];
[v][txt]overlay
' 
-preset ultrafast -y '/Users/me-mac/Library/Developer/CoreSimulator/Devices/F4189FE6-50EA-40B4-AE0F-F19074EE1488/data/Containers/Data/Application/7C214A2B-440B-468F-85F4-AE74CC4EC509/Library/Caches/1687332725.289482_IMG_0136_1689171861232.mp4'

关键说明： #

• crop=...[v]：先对原视频做裁剪，输出命名为[v]作为底层视频
• nullsrc=s=...[bg]：创建一个和裁剪后视频尺寸完全一致的透明画布，作为文字的载体
• [bg]drawtext=...,rotate=PI/6[txt]：在透明画布上绘制文字，仅对这个文字图层应用旋转，输出命名为[txt]
• [v][txt]overlay：将旋转后的文字图层叠加到底层视频上，最终得到仅文字旋转的效果

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Abdullah Mohamed