如何将Weblate连接到Codeberg？遇权限拒绝及密钥重复问题

问题根源 #

你碰到的SSH密钥重复提示，是因为Codeberg禁止同一密钥被多个账户添加。Weblate的公共密钥已经被其他用户或项目使用过，所以没法加到你的个人账户密钥列表里——正确操作是把它添加到目标仓库的部署密钥，而非个人账户。

解决步骤 #

• 打开Codeberg上的目标仓库，进入仓库设置页
• 找到「部署密钥」（Deploy Keys）选项
• 点击「添加部署密钥」，粘贴Weblate的SSH密钥，一定要勾选允许写入权限
• 回到Weblate的仓库配置页，确认推送URL是git@codeberg.org:<你的用户名>/<仓库名>.git格式
• 重新测试推送，权限错误应该就能解决

额外检查项 #

• 核对Weblate里的仓库路径、分支名是否完全正确，别写错字符
• 如果仍报错，检查仓库的分支保护规则，确保Weblate要推送的分支没有设置强制审核或禁止直接推送的限制

内容的提问来源于stack exchange，提问作者zvavybir