I18n插值时如何通过嵌套JSON对象替换%{name}占位符？

方案一：修改模板占位符为嵌套路径 #

直接修改en.yml中的消息模板，把原占位符%{name}替换为对应嵌套属性的路径：

update_message: "The user updated device's name to <b>%{user.name}</b>"

之后确保传入的JSON对象能被i18n解析嵌套属性：

• 若在Ruby环境，将JSON解析为OpenStruct（支持点语法访问嵌套属性）：

  require 'ostruct'
  json_data = '{"user": {"id": 1, "name": "Wagner Junior"}}'
  json_object = JSON.parse(json_data, object_class: OpenStruct)
  t('update_message', json_object)
  

方案二：使用Hash兼容的占位符语法 #

如果你的i18n库支持Hash的方括号访问语法，可将模板改为：

update_message: "The user updated device's name to <b>%{user[name]}</b>"

直接传入解析后的普通Hash即可生效：

json_object = JSON.parse('{"user": {"id": 1, "name": "Wagner Junior"}}')
t('update_message', json_object)

方案三：合并额外插值键（不破坏原对象结构） #

如果上述模板修改方式受限，可在调用t方法时，临时合并一个name键，同时保留原JSON对象的完整结构（不影响其他消息使用）：

t('update_message', json_object.merge(name: json_object.dig('user', 'name')))

内容的提问来源于stack exchange，提问作者novac