如何在PowerShell中转义Maven参数字符串里的竖线

最佳方案：使用停止解析标记--% #

在PowerShell 5.1中，--%是专门的停止解析标记，它会让PowerShell停止处理后续内容中的特殊字符（包括管道符|），直接将内容原样传递给外部程序。执行以下命令即可正常运行：

mvn --% -Dhttp.nonProxyHosts=xxx.xxx.*|*.example.com|*.example2.com|localhost|127.0.0.1 -DskipTests clean install

如果习惯保留单引号包裹规则，也可以这样写（--%后的单引号会被原样传递，Maven能正确解析）：

mvn --% -Dhttp.nonProxyHosts='xxx.xxx.*|*.example.com|*.example2.com|localhost|127.0.0.1' -DskipTests clean install

为什么之前的方法无效？ #

1. 转义字符不适用：PowerShell的反引号、反斜杠`等转义符，仅对PowerShell自身的语法解析生效，无法直接控制外部程序（Maven）的参数接收逻辑，因此无法阻止|被误解析。
2. 双引号包裹的问题：你之前尝试的双引号包裹方式，要么因为内部单引号被Maven当成参数的一部分导致规则解析错误，要么PowerShell 5.1对双引号内特殊字符的预处理逻辑仍会触发管道符解析。

替代方案：嵌套双引号传递参数 #

如果不想使用--%，可以去掉参数内部的单引号，直接用双引号包裹整个-Dhttp.nonProxyHosts参数，让PowerShell将其作为整体传递：

mvn "-Dhttp.nonProxyHosts=xxx.xxx.*|*.example.com|*.example2.com|localhost|127.0.0.1" -DskipTests clean install

内容的提问来源于stack exchange，提问作者CloudWatcher