如何让Excel日期格式化公式兼容德语与英语语言设置？

原公式=TEXT(TODAY()-DAY(TODAY())+1,"MMM-JJ")仅在德语Excel中生效，核心问题是格式代码的区域依赖：德语中用JJ表示年份后两位，英语中对应YY；部分场景下还需处理函数名称的本地化差异（比如德语中TODAY()对应HEUTE()）。

以下是两种可靠的兼容实现方式：

方法一：IFERROR自动适配格式代码 #

利用IFERROR函数尝试两种格式规则，在对应语言环境下自动触发有效逻辑：

=IFERROR(TEXT(EOMONTH(TODAY(),-1)+1,"MMM-JJ"),TEXT(EOMONTH(TODAY(),-1)+1,"MMM-YY"))

• 用EOMONTH(TODAY(),-1)+1替代TODAY()-DAY(TODAY())+1，更简洁地获取当月第一天
• 德语环境下第一个TEXT执行成功，英语环境下第一个逻辑报错，自动切换到第二个TEXT执行

方法二：完全脱离区域依赖的拼接法 #

直接提取年月信息拼接，彻底避免格式代码的区域限制：

=TEXT(TODAY(),"[$-409]MMM") & "-" & RIGHT(YEAR(TODAY()),2)

• [$-409]是英语区域格式前缀，强制TEXT返回英语风格的月份缩写（若需德语缩写可改用[$-0407]，此方法固定一种缩写展示风格）
• 用RIGHT(YEAR(TODAY()),2)直接提取年份后两位，无需依赖区域格式代码

如果需要适配函数名称本地化（比如德语环境中TODAY()需用HEUTE()），可嵌套IFERROR处理：

=IFERROR(TEXT(EOMONTH(HEUTE(),-1)+1,"MMM-JJ"),TEXT(EOMONTH(TODAY(),-1)+1,"MMM-YY"))

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Prithvi Talwar