PowerShell实现三元运算符时如何访问父脚本块作用域？

我在学习PowerShell基础时，实现了一个支持接收脚本块的三元运算符函数，用来模拟三元运算符的条件求值逻辑，多数场景下运行正常：

function valOf($var){
    if($var -is [scriptblock]){
        return & $var   
    }
    else {
        return $var    
    }
}

function ternary([bool]$condition, $t, $f){
    if($condition){
        return valOf($t)    
    }
    else{
        return valOf($f)    
    }
    #return @($t,$f)[!$condition]
}

但在嵌套脚本块的场景下遇到了作用域问题：

$i=56;
&{
   $i=0
   ternary($true) {$script:i+=2} {write-host "onFalse"}
   $i # 预期值:2 # 实际值: 58
   <# 不使用'$script:'时$i确实为0，但无法修改 #>
}      
$i # 预期值:56 # 实际值:58

问题：

• 如何在脚本块中正确访问这个中间作用域（即内层脚本块&{}里的$i）？
• 是否存在能避开写时复制（Copy-on-Write）行为的InvokeCommand用法？

问题根源 #

你的ternary函数调用脚本块时用了&运算符，这会在新的子作用域中执行脚本块，而非调用者的作用域。当不用$script:修饰时，子作用域里的$i+=2会触发PowerShell的写时复制：子作用域继承父作用域变量但默认只读，修改时会创建子作用域本地的$i副本，因此外层的$i（值为0）不会被修改；而用$script:时，直接修改了全局脚本作用域的$i，导致全局变量从56变为58。

解决方案 #

要让脚本块在调用者的作用域中执行，而非新建子作用域，需要用. （点运算符）替代&调用脚本块，修改valOf函数：

function valOf($var){
    if($var -is [scriptblock]){
        return . $var   # 用点运算符替代&
    }
    else {
        return $var    
    }
}

修改后运行测试代码：

$i=56;
&{
   $i=0
   ternary $true {$i+=2} {write-host "onFalse"}
   $i # 现在值为2，符合预期
}      
$i # 保持56，符合预期

关于InvokeCommand的说明 #

Invoke-Command默认会在新作用域（甚至远程会话）执行代码，无法直接避开写时复制。要在当前作用域执行脚本块，最直接的方式就是用点运算符，它会让脚本块在调用者的当前作用域中运行，变量修改直接生效，不会触发写时复制创建副本。

另外，PowerShell函数调用的规范写法是不加括号（除非是表达式上下文），比如ternary $true {$i+=2} {write-host "onFalse"}而非ternary($true) {$script:i+=2} {write-host "onFalse"}，括号在这里会被当作表达式分组，可能引发意外的参数解析问题。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Andrea Bardelli