你猜得没错，这个问题的核心确实出在al.exe（程序集链接器）的版本上！.NET 4.8 SDK附带的al.exe会默认生成面向.NET 4.0及以上版本的附属程序集，而.NET 3.5的运行时环境无法正确识别这些高版本的DLL，直接就忽略了你设置的区域性配置。下面给你几个靠谱的解决办法：

方法一：手动指定.NET 3.5对应的al.exe版本 #

1. 先找到Windows SDK 7里的al.exe路径，一般是C:\Program Files (x86)\Microsoft SDKs\Windows\v7.0A\Bin\al.exe（32位系统去掉路径里的(x86)）。
2. 打开项目属性的生成事件面板：右键项目 → 属性 → 生成事件 → 后期生成事件命令行。
3. 替换默认的编译命令，手动调用正确版本的al.exe来处理resx资源。举个例子，如果你要生成中文（简体）的附属DLL，命令大概是这样：

   "C:\Program Files (x86)\Microsoft SDKs\Windows\v7.0A\Bin\al.exe" /t:lib /culture:zh-CN /out:$(OutputPath)\zh-CN\YourProject.resources.dll /embed:$(IntermediateOutputPath)\YourProject.zh-CN.resources
   

   记得把YourProject换成你自己的项目名称，zh-CN换成你需要的区域性代码，每个语言版本都要对应添加一条命令。

方法二：修改项目文件强制绑定SDK工具链 #

这个方法一劳永逸，不用每次手动写命令：

1. 右键项目 → 卸载项目 → 编辑你的.csproj文件。
2. 在<PropertyGroup>节点里添加下面的配置，强制项目使用.NET 3.5对应的SDK工具：

   <TargetFrameworkVersion>v3.5</TargetFrameworkVersion>
   <SDKToolsPath>C:\Program Files (x86)\Microsoft SDKs\Windows\v7.0A\Bin</SDKToolsPath>
   <GenerateResourceToolExe>$(SDKToolsPath)\resgen.exe</GenerateResourceToolExe>
   <AlToolExe>$(SDKToolsPath)\al.exe</AlToolExe>
   

3. 保存文件后重新加载项目，之后编译时会自动调用正确版本的resgen.exe和al.exe，生成的附属DLL就会是.NET 3.5版本的了。

最后验证一下 #

重新编译项目后，用dotPeek检查输出目录下的附属DLL，确认目标框架是.NET 3.5，然后运行项目测试区域性切换，应该就能正常加载对应语言的翻译内容了。

另外提醒下，如果你的电脑上还没装Windows SDK 7，去微软官方渠道下载安装就行，同时确保项目的目标框架确实设置成了.NET 3.5（右键项目 → 属性 → 应用程序 → 目标框架）。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Panagiotis Lefas