XSLT实现子节点对转父节点：verse标签合并技术问询

问题分析 #

当前XSL代码存在两个核心问题：

1. 自定义的osis/osisText/div/chapter模板覆盖了默认身份模板，但这些模板未复制自身节点，直接执行<xsl:apply-templates/>会导致父节点丢失，破坏XML结构的同时让verse节点的匹配上下文异常。
2. 原verse模板写法错误（存在多余的</xsl:text>标签），且没有处理成对节点的逻辑，无法实现合并需求。

解决方案代码 #

以下是修正后的XSLT 1.0代码，既保留原有XML结构，又能完成成对verse节点的合并：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
    <xsl:output method="xml" indent="yes"/>

    <!-- 身份模板：默认复制所有节点和属性，保证XML结构完整 -->
    <xsl:template match="@*|node()">
        <xsl:copy>
            <xsl:apply-templates select="@*|node()"/>
        </xsl:copy>
    </xsl:template>

    <!-- 匹配带sID的起始verse节点 -->
    <xsl:template match="verse[@sID and @osisID]">
        <!-- 创建新的verse节点，保留原sID和osisID属性 -->
        <verse sID="{@sID}" osisID="{@osisID}">
            <!-- 处理起始verse和对应结束verse之间的所有内容 -->
            <xsl:apply-templates select="following-sibling::node()[
                not(self::verse[@eID = current()/@sID])
                and
                generate-id(preceding-sibling::verse[@sID][1]) = generate-id(current())
            ]"/>
        </verse>
    </xsl:template>

    <!-- 匹配带eID的结束verse节点，直接跳过不输出 -->
    <xsl:template match="verse[@eID]"/>
</xsl:stylesheet>

代码说明 #

• 身份模板：保留默认的节点复制逻辑，确保所有未被自定义模板匹配的节点（包括osis/osisText等父节点）正常复制，解决原模板丢失父节点的问题。
• 起始verse模板：精准匹配带sID和osisID的起始节点，生成包含原属性的新verse节点，并收集该节点到对应eID节点之间的所有内容作为子节点。
• 结束verse模板：匹配带eID的结束节点，直接不输出，完成合并操作。

效果验证 #

输入示例：

<chapter>
    <verse sID="v1" osisID="Gen.1.1"/>
    <para>起初神创造天地。</para>
    <verse eID="v1"/>
    <verse sID="v2" osisID="Gen.1.2"/>
    <para>地是空虚混沌，渊面黑暗；神的灵运行在水面上。</para>
    <verse eID="v2"/>
</chapter>

输出结果：

<chapter>
    <verse sID="v1" osisID="Gen.1.1">
        <para>起初神创造天地。</para>
    </verse>
    <verse sID="v2" osisID="Gen.1.2">
        <para>地是空虚混沌，渊面黑暗；神的灵运行在水面上。</para>
    </verse>
</chapter>

内容的提问来源于stack exchange，提问作者adamm