我来帮你排查这个问题——核心原因其实是DNS解析的处理方式不一样：

你用curl --socks5-hostname的时候，是让SOCKS5代理服务器帮你解析域名（也就是把gitlab.com这个域名交给代理去查IP）；但默认配置的tsocks是先在你本地把域名解析成IP，再把IP地址的请求发给代理。如果你的本地环境没法正常解析gitlab.com，或者解析出来的IP没法通过代理访问，自然就会超时。

下面是几个解决方法，按优先级试试：

1. 修改tsocks配置，让它用代理做DNS解析 #

编辑你之前修改的/etc/socks/tsocks.conf，在现有配置后面添加一行：

proxy_dns = on

保存之后再运行tsocks curl $url，这时候tsocks就会和你直接用--socks5-hostname的行为一致，把DNS请求也交给SOCKS5代理处理，应该就能正常访问了。

2. 确认tsocks加载的是你编辑的配置文件 #

有些系统里tsocks的默认配置文件路径是/etc/tsocks.conf，而不是你编辑的/etc/socks/tsocks.conf。你可以用调试模式查看它实际读取的配置文件：

tsocks -d curl $url

在输出里找类似Loading config file XXX的行，如果路径不对，就用环境变量指定配置文件再尝试：

TSOCKS_CONF_FILE=/etc/socks/tsocks.conf tsocks curl $url

3. 备选：让curl在tsocks环境下强制用远程DNS #

如果上面的方法都不行，你也可以在tsocks环境里直接让curl使用--socks5-hostname参数（相当于让curl自己控制代理解析逻辑）：

tsocks curl --socks5-hostname 127.0.0.1:1080 $url

不过这只是临时的 workaround，更推荐前两种从tsocks配置层面解决的方案。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者showkey