FPDF中Simhei字体转PostScript后中文显示乱码问题求助

一、重新规范字体转换流程 #

乱码大概率是MakeFont转换时的参数或文件问题，按以下步骤重新操作：

• 使用未修改的原始Simhei.ttf字体文件（直接从系统字体目录复制，避免文件损坏）
• 打开FPDF的MakeFont工具，编码选项选择GB2312（不要用默认的Latin1），生成simhei.php和simhei.z两个文件
• 将这两个文件放到FPDF安装目录的font子文件夹中，确保路径正确

二、修正代码中的编码匹配问题 #

PDF_Chinese类基于GB2312编码工作，必须保证代码与文本编码一致：

• 若你的PHP文件是UTF-8编码，输出中文前必须转码为GB2312，否则会出现乱码
• 修正后的代码示例：

$pdf2 = new PDF_Chinese('P', 'cm', 'Letter');
$pdf2->AliasNbPages();
$pdf2->AddGBFont('simhei','黑体');
$pdf2->AddGBFont('simkai','楷体_GB2312');

$pdf2->AddPage();

$pdf2->SetCompression(false);
$pdf2->SetAutoPageBreak(1,3);
$pdf2->SetDrawColor(200,200,200);

$pdf2->SetFont('simhei','',20.5);
// 将UTF-8中文转码为GB2312，忽略无法转换的字符
$chineseText = iconv('UTF-8', 'GB2312//IGNORE', 'Black Bomb 目录批发价格 (批发)');
$pdf2->Cell(0,1,$chineseText,0,0,'C');
$pdf2->SetFont('Arial','',7);

• 若PHP文件本身就是GB2312编码，可直接写中文，无需转码

三、更省心的替代方案：改用tFPDF #

原生FPDF的中文支持繁琐，tFPDF是扩展版本，直接支持UTF-8和TrueType字体，无需转换字体：

1. 下载tFPDF替换原FPDF
2. 直接加载Simhei.ttf字体，示例代码：

require('tfpdf.php');
$pdf = new tFPDF();
$pdf->AddPage();
// 加载Simhei字体，指定UTF-8编码
$pdf->AddFont('Simhei','','simhei.ttf',true);
$pdf->SetFont('Simhei','',20.5);
// 直接输出UTF-8中文
$pdf->Cell(0,1,'Black Bomb 目录批发价格 (批发)',0,0,'C');
$pdf->Output();

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Asher Sommer