为何Python生成的Shell脚本提示无法执行二进制文件，复制后却可运行？

问题重现 #

1. 在PowerShell中通过Python脚本生成Shell脚本：

python generate_large_local_array_run.py > large_local_array_run.sh

2. 尝试用bash运行脚本时报错：

bash large_local_array_run.sh
large_local_array_run.sh: bash large_local_array_run.sh: cannot execute binary file

3. 将原脚本内容复制到新文件temp.sh后，执行bash temp.sh却能正常运行。

核心原因：文件编码与格式差异 #

• 编码问题（主要原因）：PowerShell的默认重定向>会生成**UTF-16 LE（带BOM）**编码的文件，而bash等类Unix Shell仅识别UTF-8（无BOM）或ASCII编码的文本脚本。UTF-16编码的文件会被bash判定为二进制文件，从而触发"cannot execute binary file"错误。
• 换行符差异（次要因素）：Windows系统换行符为\r\n，Unix系统为\n，你复制内容到新文件时，编辑器或系统可能自动转换了换行格式，但这不是导致二进制错误的核心原因。

解决办法 #

1. 生成时直接指定UTF-8编码 #

方法一：修改Python脚本

在Python脚本中指定标准输出为UTF-8编码：

import sys
# 重新配置标准输出为UTF-8（无BOM）
sys.stdout = open(sys.stdout.fileno(), mode='w', encoding='utf-8', buffering=1)
# 后续正常输出脚本内容

方法二：用PowerShell命令指定编码

放弃默认重定向，改用Out-File指定编码：

python generate_large_local_array_run.py | Out-File -Encoding utf8 large_local_array_run.sh

2. 转换现有错误编码的脚本 #

在WSL Ubuntu中转换：

iconv -f UTF-16LE -t UTF-8 large_local_array_run.sh > fixed_script.sh

在PowerShell中转换：

Get-Content large_local_array_run.sh | Set-Content -Encoding utf8 fixed_script.sh

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Ammiba