SES v2邮件模板是否支持多语言（L10n）内置国际化方案？

我们的应用需要提供邮件模板，目前已经实现通过CLI创建SES v2邮件模板，并使用Java SDK v2发送邮件（示例代码如下）。现在要求支持多语言本地化（L10n），查阅文档后没找到设置模板Locale或定义多语言模板的API，目前可以通过给模板名添加Locale后缀实现，但希望有更优雅的内置方案，请问SES v2是否支持该功能？

现有实现示例 #

邮件模板示例 #

{
  "TemplateContent": {
    "Html": "感谢您于 <b>{{timestamp}}</b> 提交关于主题为 <b>{{subject}}</b> 的邮件反馈。",
    "Subject": "{{subject}}",
    "Text": "感谢您于 {{timestamp}} 提交关于主题为 {{subject}} 的邮件反馈。"
  },
  "TemplateName": "thank_you"
}

创建模板CLI命令 #

aws sesv2 create-email-template --cli-input-json file:///feedback_thank_you.json

Lambda发送邮件代码示例 #

public Void handleRequest(Map<String, Object> stringObjectMap, Context context) {
        Destination destination = Destination.builder()
                .toAddresses("to@email.com")
                .build();
        try {
            Template myTemplate = Template.builder()
                    .templateName("thank_you")
                    .templateData(
                            mapper.writeValueAsString(
                                    Map.of("subject", "测试模板",
                                            "timestamp", LocalDateTime.now().format(
                                                    DateTimeFormatter.ISO_LOCAL_DATE)
                                    ))
                    )
                    .build();

            EmailContent emailContent = EmailContent.builder()
                    .template(myTemplate)
                    .build();
            SendEmailRequest emailRequest = SendEmailRequest.builder()
                    .destination(destination)
                    .content(emailContent)
                    .fromEmailAddress("sneder@domain.com")
                    .build();

                sesV2ClientBuilder.build().sendEmail(emailRequest);
                System.out.println("邮件发送成功");
           
        } catch (Exception e) {
            throw new RuntimeException(e);
        }

    }

备选方案（模板名加Locale后缀） #

{
  "TemplateContent": {
    "Html": "Thank you for submitting feedback regarding your email sent on <b>{{timestamp}}</b> with subject <b>{{subject}}</b>.",
    "Subject": "{{subject}}",
    "Text": "Thank you for submitting feedback regarding your email sent on {{timestamp}} with subject {{subject}}."
  },
  "TemplateName": "thank_you_en-GB"
}

{
  "TemplateContent": {
    "Html": "Vielen Dank für Ihre Rückmeldung zur E-Mail, die Sie am <b>{{timestamp}}</b> mit dem Betreff <b>{{subject}}</b> verschickt haben.",
    "Subject": "{{subject}}",
    "Text": "Vielen Dank für Ihre Rückmeldung zur E-Mail, die Sie am {{timestamp}} mit dem Betreff {{subject}} verschickt haben."
  },
  "TemplateName": "thank_you_de-DE"
}

SES v2目前没有内置的多语言模板支持功能，官方也未提供直接设置模板Locale或在单个模板内定义多语言内容的API。

你提到的通过给模板名添加Locale后缀（如thank_you_en-GB、thank_you_de-DE）的方案，是当前SES v2环境下实现多语言本地化最常用且可行的方式。除此之外，还有两种优化思路可以参考：

1. 标准化模板名称管理：建立统一的命名规则（比如模板名_语言代码-地区代码），在代码中根据用户的Locale自动拼接对应的模板名称，避免硬编码。示例修改如下：

String userLocale = "en-GB"; // 从用户上下文获取实际Locale
String templateName = "thank_you_" + userLocale;

Template myTemplate = Template.builder()
        .templateName(templateName)
        .templateData(...)
        .build();

2. 外部存储多语言内容，动态生成模板数据：如果不想维护多个模板，可以将不同语言的文本片段存储在外部服务（如S3、数据库或配置中心），发送邮件时根据用户Locale获取对应文本，再填充到模板数据中。这种方式需要自行处理文本本地化管理，适合内容相对简单的场景。

总的来说，SES v2本身没有针对多语言模板的内置优化，基于模板名称区分语言的方案是当前最直接且符合SES设计逻辑的实现方式。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Haim Raman