如何实现Bash日志文件存全内容，终端仅输出执行结果？

要实现终端仅显示命令执行输出，日志文件保留时间戳、执行命令及输出的需求，我们可以通过拆分输出通道、利用Bash的文件描述符和BASH_XTRACEFD变量来实现，具体配置如下：

修改后的完整配置 #

# 定义日志文件路径
LOG="/path/to/your/logfile.log"

# 保存原始终端的标准输出(1)和标准错误(2)到文件描述符3、4
exec 3>&1 4>&2

# 创建日志专属输出通道：文件描述符5指向tee命令，内容追加到日志，tee输出丢弃(避免重复到终端)
exec 5> >(tee -a "$LOG" >/dev/null)

# 配置命令的标准输出：同时输出到终端(3)和日志通道(5)
exec 1> >(tee >(cat >&5)) >&3

# 配置命令的标准错误：同时输出到终端(4)和日志通道(5)
exec 2> >(tee >(cat >&5)) >&4

# 指定set -x的输出仅写入日志通道(5)，不显示在终端
export BASH_XTRACEFD=5

# DEBUG陷阱：仅向日志写入时间戳，然后开启命令追踪(set -x)
trap '{ set +x; } 2>/dev/null; echo -n "$(date '+[%Y-%m-%d][%H:%M:%S]') " >&5; set -x' DEBUG

# ERR陷阱：错误提示仅输出到终端
trap "echo 'ERROR: An error occurred during execution, check log $LOG for details.' >&3" ERR

关键原理说明 #

1. 文件描述符保存：exec 3>&1 4>&2将终端原本的标准输出/错误流备份，后续用于直接向终端输出内容。
2. 日志通道隔离：通过exec 5> >(tee -a "$LOG" >/dev/null)创建独立的日志输出通道，所有需要写入日志的内容（时间戳、命令追踪、命令输出）都通过这个通道处理，避免污染终端输出。
3. 命令输出分流：命令的标准输出/错误通过tee同时发送到终端备份通道和日志通道，保证终端能看到执行结果，日志也能完整记录。
4. 命令追踪控制：export BASH_XTRACEFD=5让set -x的命令追踪输出仅写入日志通道，不会显示在终端；DEBUG陷阱中的时间戳也直接写入日志，不影响终端显示。

兼容性说明 #

BASH_XTRACEFD是Bash 4.1及以上版本的特性，目前主流Linux发行版的Bash版本均满足要求。如果使用更低版本Bash，可以通过在DEBUG陷阱中临时重定向标准错误到日志通道替代，但配置会更复杂。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者rav