如何用fPDF/tFPDF生成泰卢固语、卡纳达语PDF，解决排版异常

问题场景 #

需生成多语言报表，报表文本从MySQL获取，已通过fPDF将泰米尔语、印地语、马拉雅拉姆语转换为Unicode并生成PDF，现需实现泰卢固语和卡纳达语的相同功能。尝试使用tFPDF编写代码后，泰卢固语文本出现异常断行，显示为：
నమూనా
సంఖ
్
య
期望输出为正确的连续文本：నమూనా సంఖ్య

解决方案 #

• 更换适配复杂脚本的字体
  泰卢固语属于复杂表意文字，部分通用字体未正确处理字符连写规则。换用专门针对印度语系优化的字体，比如Noto Sans Telugu，这类字体原生支持泰卢固语的字符组合逻辑。替换代码中的字体加载部分：

  require('tfpdf.php');
  $pdf = new tFPDF();
  $pdf->AddPage();
  // 替换为支持泰卢固语的字体
  $pdf->AddFont('NotoSansTelugu','','NotoSansTelugu-Regular.ttf',true);
  $pdf->SetFont('NotoSansTelugu','',14);
  $telugu2="నమూనా సంఖ్య";
  $pdf->Write(25,$telugu2);
  

• 确保全链路编码一致

  1. 确认PHP文件本身为UTF-8无BOM格式；
  2. MySQL连接时强制设置UTF-8mb4编码（兼容全Unicode字符）：

     $conn = mysqli_connect($host, $user, $password, $dbname);
     mysqli_set_charset($conn, 'utf8mb4');
     

  3. 从MySQL查询文本时，直接获取UTF-8编码内容，避免二次转码。

• 改用Cell方法替代Write
  Write方法的自动换行逻辑对复杂脚本兼容性较差，改用Cell方法并指定足够宽度的单元格，强制文本连续渲染：

  // 替换Write为Cell，设置足够宽的单元格（如200），避免自动断行
  $pdf->Cell(200, 10, $telugu2, 0, 1, 'L');
  

• 更新tFPDF至最新版本
  旧版tFPDF对印度语系等复杂Unicode脚本的渲染存在缺陷，下载最新版tFPDF替换现有文件，修复底层字符处理逻辑。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Rajalakshmi Kumar