Highcharts Gantt周本地名称短周期显示异常修复咨询

问题原因 #

短时间周期下，Highcharts未直接使用你配置的dateTimeLabelFormats.week格式，而是依赖全局语言配置中的weekName字段——该字段默认值为英文"Week"，导致显示异常；而长周期下你直接在格式字符串中写死了"Неделя"，因此显示正常。

解决方案 #

1. 配置全局语言选项中的weekName #

在Highcharts全局配置中添加俄语周名称的设置：

Highcharts.setOptions({
    lang: {
        weekName: 'Неделя',
        // 保留你已配置的其他俄语本地化内容
        months: ['Январь', 'Февраль', 'Март', 'Апрель', 'Май', 'Июнь', 'Июль', 'Август', 'Сентябрь', 'Октябрь', 'Ноябрь', 'Декабрь'],
        shortMonths: ['Янв', 'Фев', 'Мар', 'Апр', 'Май', 'Июн', 'Июл', 'Авг', 'Сен', 'Окт', 'Ноя', 'Дек'],
        weekdays: ['Воскресенье', 'Понедельник', 'Вторник', 'Среда', 'Четверг', 'Пятница', 'Суббота'],
        shortWeekdays: ['Вс', 'Пн', 'Вт', 'Ср', 'Чт', 'Пт', 'Сб']
    }
});

2. 优化dateTimeLabelFormats.week配置适配全场景 #

调整x轴周格式列表，确保不同空间需求下都能显示正确的俄语周名称：

xAxis = {
    ...
    dateTimeLabelFormats: {
        hour: { list: ['%H:%M', '%H'] },
        day: { list: ['%A, %e. %B', '%a, %e. %b', '%E'] },
        week: { list: ['Неделя %W', 'Неделя %W', 'Н%W'] }, // 前两项保留完整名称，第三项用缩写适配窄空间
        month: { list: ['%B', '%b', '%o'] },
    },
}

完成以上调整后，短周期和长周期下的周名称都会正常显示为俄语"Неделя"。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Citizen_39895