LibGDX camera.project()异常：Box2D物体上方Label位置偏移

我用Box2D管理游戏世界，想在物体（body）上方显示文本，打算用Label实现。但物体在游戏世界中，Label在Stage（UI层），所以尝试用camera.project()方法把世界坐标转成屏幕坐标。不过Label显示位置有偏移，相对目标位置向左下方偏，调整窗口大小后位置还是不对。另外我用相同方式调用camera.unproject()一切正常，搞不懂反向转换没问题，正向就出问题。

代码如下：

this.camera = new OrthographicCamera(ScreenManager.WIDTH * SCALE, ScreenManager.HEIGHT * SCALE);
this.viewport = new FitViewport(ScreenManager.WIDTH, ScreenManager.HEIGHT);
this.stage = new Stage(viewport, batch);
this.world = new World(Vector2.Zero, true);

// ...

Vector3 worldPosition = new Vector3(x, y, 0);
Vector3 screenPosition = camera.project(worldPosition,
    viewport.getScreenX(), viewport.getScreenY(),
    viewport.getScreenWidth(), viewport.getScreenHeight());

label.setPosition(screenPosition.x, screenPosition.y);

resize方法：

@Override
public void resize(int width, int height) {
    viewport.update(width, height, true);
}

我已经在render方法里调用了Stage的act()和draw()方法，请问哪里出错了？

• 修正坐标转换的视口参数使用
  你当前直接用camera.project()传入视口的屏幕参数，但你的Stage已经绑定了FitViewport，而相机的初始化尺寸是ScreenManager.WIDTH * SCALE，这会导致坐标转换时的缩放比例不匹配。正确的做法是直接使用视口的相机来做投影，或者确保投影时的参数和视口的实际变换一致。

替换坐标转换代码为：

Vector3 worldPosition = new Vector3(x, y, 0);
// 直接使用stage的视口相机进行投影，无需手动传入视口参数
viewport.getCamera().project(worldPosition);
// 或者如果坚持用自己的camera，要确保和视口同步
// camera.project(worldPosition, 0, 0, Gdx.graphics.getWidth(), Gdx.graphics.getHeight());

label.setPosition(worldPosition.x, worldPosition.y);

• 调整Label的锚点（Alignment）
  Label默认的锚点是左上角（0,0），而你转换后的坐标是物体的世界坐标点，直接设置位置会导致Label的左上角对齐物体位置，看起来就会向左下方偏移。需要把Label的锚点设为中心或者底部中心，让Label的对应位置对齐物体上方：

// 初始化Label时设置对齐方式
Label.LabelStyle style = new Label.LabelStyle(font, Color.WHITE);
label = new Label("文本内容", style);
// 设置锚点为底部中心，这样Label的底部中心会对齐转换后的坐标
label.setAlignment(Align.center);
label.setPosition(screenPosition.x - label.getWidth()/2, screenPosition.y);
// 或者使用setCenter方法更方便
label.setCenter(screenPosition.x, screenPosition.y);

• 确保相机和视口同步
  在resize方法中，除了更新视口，还要确保相机的位置和视口保持一致，或者直接使用视口的相机来管理游戏世界：

@Override
public void resize(int width, int height) {
    viewport.update(width, height, true);
    // 如果使用自定义camera，需要同步视口的投影矩阵
    camera.setToOrtho(false, viewport.getWorldWidth(), viewport.getWorldHeight());
    camera.update();
}

另外，unproject正常是因为反向转换时，屏幕坐标的原点和Stage的坐标系统匹配，但正向转换时因为相机缩放和Label锚点的双重问题导致偏移。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Adixe