使用pdftools包pdf_subset()函数保存含特殊字符（波兰语字母）的PDF文件时文件名乱码问题的解决方法

这个问题我之前也碰到过，本质是Windows系统下R默认的UTF-8编码和pdftools依赖的底层C++库（Poppler）使用的系统本地编码不兼容导致的——特殊字符在编码转换过程中被破坏，最终触发文件找不到的错误。下面是两种可行的解决方法：

方法1：用enc2native()转换路径编码 #

enc2native()会把R中的UTF-8字符串转换为系统本地编码（比如波兰语系统对应的CP1250），这样底层库就能正确识别路径中的特殊字符了：

library(pdftools)

# 定义包含波兰语特殊字符的输出路径
output_path <- "FŁŻ_6/Siłaków.pdf"

# 转换为系统本地编码
native_output_path <- enc2native(output_path)

# 调用pdf_subset，使用转换后的路径
pdf_subset(
  input = 'https://cran.r-project.org/doc/manuals/r-release/R-intro.pdf',
  pages = 1:3,
  output = native_output_path
)

方法2：确保系统区域设置支持波兰语字符 #

如果方法1还是不行，检查你的Windows系统区域设置：

• 打开「控制面板」→「区域」→「管理」标签页
• 点击「更改系统区域设置」，选择「波兰语（波兰）」
• 重启电脑后再运行脚本

这个步骤能确保系统的非Unicode程序（包括pdftools的底层库）默认使用支持波兰语的编码，从根源上避免编码冲突。

额外注意事项 #

• 如果你是在脚本文件中硬编码路径，要确保脚本文件保存为UTF-8编码（可以用RStudio的「File → Save with Encoding」选择UTF-8），这样R才能正确读取路径中的特殊字符。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Vasyl Mohytych