如何让Bash脚本的日志同时输出到终端和日志文件？

DevOps 小满

2026-7-13

实现Bash日志函数同时输出到终端和文件

你只需要修改logmessage函数，借助tee命令就能实现日志消息同时输出到终端（保持原有的stderr输出）和写入指定文件。以下是修改后的完整脚本：

# Use the first argument as the path
PATH_INPUT="$1"

# 确保日志文件所在目录存在，避免写入失败
mkdir -p "$PATH_INPUT"

# To put the logfile in the run folder
LOGFILE="$PATH_INPUT/logfile.log"

logmessage(){
    # 生成带时间戳的日志内容
    message="$1"
    log_entry="$(date)\t$message"
    # 同时追加到日志文件并输出到stderr（终端显示）
    echo -e "$log_entry" | tee -a "$LOGFILE" >&2
}

logmessage "-------------- Analysis starts ------------"

# Print the PATH_INPUT at the beginning of the log file
logmessage "------------ ${PATH_INPUT} --------------"

关键逻辑说明

tee -a "$LOGFILE"：接收管道输入的日志内容，将其追加到指定的日志文件中，同时把内容输出到stdout。
>&2：将tee输出的stdout内容重定向到stderr，保持原函数输出到标准错误流的行为，确保终端能正常显示日志。
mkdir -p "$PATH_INPUT"：提前创建目标目录（如果不存在），避免因为目录缺失导致日志文件无法写入。

替代实现方式

如果你不想用管道，也可以通过两次输出实现（逻辑更直观，但效率略低）：

logmessage(){
    message="$1"
    log_entry="$(date)\t$message"
    # 输出到终端（stderr）
    echo -e "$log_entry" >&2
    # 追加到日志文件
    echo -e "$log_entry" >> "$LOGFILE"
}