离线Windows环境下dplyr包filter()与mutate()函数报错求助

问题背景 #

• 工作环境：离线Windows电脑，已安装R 4.3.1、R Studio 2023.06.1（Build 524），手动下载安装dplyr 1.1.2
• 异常现象：执行library(dplyr)无报错，select()函数可正常使用，但调用filter()和mutate()时触发如下错误：

Error in .Call(dplyr_lazy_vec_chop_impl, data, rows, 
private$env_current_group_info, :Incorrect number of arguments (5), 
expecting 2 for 'dplyr_lazy_vec_chop_impl' ". 

• 对比情况：相同代码在联网Mac环境下可正常运行
• 依赖包警告：加载dplyr的部分依赖包（lifecycle 1.0.3、tibble 3.2.0、tidyselect 1.2.0、vctrs 0.6.0，均为最新版本）时，收到警告提示这些包是为R 4.4.0构建的，但当时Windows版R的最新版本为4.3.1
• 当前困境：尝试下载这些依赖包的旧版本，但仅找到适用于Mac的归档版本，无法解决问题

2023年8月16日更新 #

已按建议运行诊断代码，附上控制台截图辅助排查：

• 截图1：展示mtcars测试数据的使用、sessionInfo()输出结果及仓库配置信息
• 截图2：展示isS4()相关诊断内容

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Ron