升级OS X的Python 3.11后pip无法安装包，如何解决？

我在OS X系统上通过Homebrew升级到了最新版Python 3.11，同时安装了对应版本的pip。之后将Python路径从/usr/local/bin/python3.11重定向到/usr/local/bin/python，除了site-packages无法被找到（符合预期）外，其他一切正常。

但尝试使用pip或pip3安装包时，出现如下错误：

$ pip3 install numpy
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/local/bin/pip3", line 5, in <module>
    from pip._internal.cli.main import main
  File "/usr/local/lib/python3.11/site-packages/pip/_internal/cli/main.py", line 10, in <module>
    from pip._internal.cli.autocompletion import autocomplete
  File "/usr/local/lib/python3.11/site-packages/pip/_internal/cli/autocompletion.py", line 10, in <module>
    from pip._internal.cli.main_parser import create_main_parser
  File "/usr/local/lib/python3.11/site-packages/pip/_internal/cli/main_parser.py", line 9, in <module>
    from pip._internal.build_env import get_runnable_pip
  File "/usr/local/lib/python3.11/site-packages/pip/_internal/build_env.py", line 19, in <module>
    from pip._internal.cli.spinners import open_spinner
  File "/usr/local/lib/python3.11/site-packages/pip/_internal/cli/spinners.py", line 9, in <module>
    from pip._internal.utils.logging import get_indentation
  File "/usr/local/lib/python3.11/site-packages/pip/_internal/utils/logging.py", line 13, in <module>
    from pip._vendor.rich.console import (
  File "/usr/local/lib/python3.11/site-packages/pip/_vendor/rich/__init__.py", line 17, in <module>
    _IMPORT_CWD = os.path.abspath(os.getcwd())
                                  ^^^^^^^^^^^
PermissionError: [Errno 1] Operation not permitted

包括提升权限在内的旧版Stack Overflow解决方案均无效，请问如何使用pip安装包？

以下几种方法可解决该问题：

1. 使用虚拟环境（推荐） #

虚拟环境能隔离Python依赖，彻底避开系统级权限问题：

• 创建虚拟环境：

  python -m venv ~/my-python-env
  

• 激活虚拟环境：

  source ~/my-python-env/bin/activate
  

• 激活后直接用pip安装包，无需额外权限：

  pip install numpy
  

2. 用--user参数安装到用户目录 #

不使用虚拟环境的话，可通过--user参数将包安装到当前用户的专属目录，绕过系统权限限制：

pip install numpy --user

该目录默认会被Python识别，不会出现site-packages找不到的问题。

3. 重新关联并升级pip #

如果是pip本身的路径或权限关联异常，先重新安装升级pip：

python -m ensurepip --upgrade

之后直接用python -m pip代替pip/pip3执行安装，确保调用的是当前Python版本对应的pip：

python -m pip install numpy

4. 切换到有权限的工作目录 #

报错显示无法获取当前工作目录路径，可能是当前目录权限异常。切换到用户主目录再尝试安装：

cd ~
pip install numpy

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Thane Plummer