Flutter本地化中如何触发复数规则里的few与many选项？

我的app_en.arb文件里有如下复数配置字符串：

"pluralSample" : "{count, plural, =0{no persons} =1{one person} =2{2 persons} few{few persons} many{many persons} other{{count} people}}",

传入0时能正确获取no persons：

Text(AppLocalizations.of(context)!.pluralSample(0)) /// no persons

传入25时能获取25 people：

Text(AppLocalizations.of(context)!.pluralSample(25)) /// 25 people

但我不清楚怎么才能触发其中的few{few persons}和many{many persons}选项？

问题解答 #

在英文的复数规则里，根本没有few和many这两个范畴，所以你在英文本地化配置里写的这两个分支永远不会被触发。

不同语言的复数划分规则差异很大：

• 英语的复数逻辑只区分：zero（可通过=0指定）、one（数值为1时）、other（其他所有情况），完全用不到few和many。
• 像俄语、波兰语、罗马尼亚语这类语言，复数规则会细分出few（特定小数值范围）、many（大数值范围）的场景，只有在这些语言的本地化配置里，这两个分支才会生效。

如果你想验证few和many的触发逻辑，可以切换到支持这类复数规则的语言环境，或者针对对应语言编写ARB配置文件测试。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者krishnaji