Android语言切换异常：从印地语无法切回英文

1. 修正Locale语言代码 #

你的代码中切换英文时使用的"eng"是非标准Locale代码，英文的标准Locale代码为"en"，多数设备无法识别"eng"，导致切换失败。将所有"eng"替换为"en"，同时优化Activity重启逻辑：

SharedPreferences sharedPreferences = getSharedPreferences("Language", MODE_PRIVATE);
SharedPreferences.Editor editor1 = sharedPreferences.edit();

language.setOnClickListener(new View.OnClickListener() {
    @Override
    public void onClick(View v) {
        String currentLang = sharedPreferences.getString("lang", "en");
        if (currentLang.equals("en")){
            Toast.makeText(Settings.this, "Changing Language to Hindi", Toast.LENGTH_SHORT).show();
            context = LocaleHelper.setLocale(Settings.this, "hi");
            editor1.putString("lang", "hi");
        } else {
            Toast.makeText(Settings.this, "Changing Language to English", Toast.LENGTH_SHORT).show();
            context = LocaleHelper.setLocale(Settings.this, "en");
            editor1.putString("lang", "en");
        }
        editor1.apply();
        // 添加标记确保旧Activity实例被清除，新实例用更新后的Locale启动
        startActivity(new Intent(Settings.this, Settings.class)
                .addFlags(Intent.FLAG_ACTIVITY_CLEAR_TOP | Intent.FLAG_ACTIVITY_NEW_TASK));
        finish();
    }
});

2. 确保LocaleHelper正确处理Locale切换 #

检查LocaleHelper.setLocale方法，确保它能正确解析标准Locale代码并更新配置。以下是标准实现示例：

public class LocaleHelper {
    public static Context setLocale(Context context, String language) {
        Locale locale = new Locale(language);
        Locale.setDefault(locale);

        Configuration config = context.getResources().getConfiguration();
        config.setLocale(locale);
        config.setLayoutDirection(locale);

        return context.createConfigurationContext(config);
    }
}

3. 在Activity启动时恢复语言设置 #

每次SettingsActivity启动时，先应用保存的语言配置，再执行初始化：

@Override
protected void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
    // 先恢复语言设置
    SharedPreferences sharedPreferences = getSharedPreferences("Language", MODE_PRIVATE);
    String lang = sharedPreferences.getString("lang", "en");
    LocaleHelper.setLocale(this, lang);
    
    super.onCreate(savedInstanceState);
    setContentView(R.layout.activity_settings);
    
    // 后续视图初始化、事件绑定代码
}

4. 额外检查项 #

• 确认项目中存在对应语言的资源文件：英文用values/strings.xml，印地语用values-hi/strings.xml。
• 测试时彻底关闭应用再重启，避免旧Context缓存影响结果。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Dhananjay Singh