WooCommerce会员计划标题前端多语言过滤失效问题求助

问题详情 #

我想用PolyLang根据当前语言过滤WooCommerce会员计划的标题，现有代码在后台会员计划列表页（/wp-admin/edit.php?post_type=wc_membership_plan）生效：切换非英语语言时，ID为3884的会员计划标题会变成「原标题 - Not English」，但在前端「我的账户-会员区域」（/my-account/members-area/）页面完全无效，无论切换哪种语言都显示原始标题。

通过日志排查发现，后台页面会调用自定义的my_the_title函数并传入ID3884，但前端页面不会触发这个函数，推测the_title过滤器不适用于前端会员区域的场景，但不知道原因和替代方案。

现有代码 #

function my_the_title( $title, $id ) {
    if (pll_current_language( 'slug' ) == 'en') {
        return $title;
    }
    if ( $id == '3884' ) {
        return $title . ' - Not English';
    }
    return $title;
}
add_filter( 'the_title', 'my_the_title', 10, 2 );

环境信息 #

• WordPress 6.3
• WooCommerce 8.0.2
• WooCommerce Memberships 1.25
• PolyLang Pro 3.4.5
• PolyLang for WooCommerce 1.8

解决方案 #

WooCommerce Memberships在前端会员区域显示计划标题时，并未使用通用的the_title过滤器，而是调用了插件自身的专属函数，对应的过滤器为wc_memberships_get_membership_plan_title。你可以替换原有过滤器，或同时保留后台与前端的过滤逻辑：

替换后的代码 #

function my_membership_plan_title( $title, $plan ) {
    // 仅针对ID为3884的计划生效
    if ( $plan->get_id() != 3884 ) {
        return $title;
    }
    
    // 英文语言下返回原标题
    if ( pll_current_language( 'slug' ) == 'en' ) {
        return $title;
    }
    
    // 非英文语言添加后缀
    return $title . ' - Not English';
}
// 前端会员区域生效的过滤器
add_filter( 'wc_memberships_get_membership_plan_title', 'my_membership_plan_title', 10, 2 );

// 保留后台的the_title过滤器（可选，如需后台也生效则保留）
function my_the_title( $title, $id ) {
    if (pll_current_language( 'slug' ) == 'en') {
        return $title;
    }
    if ( $id == '3884' ) {
        return $title . ' - Not English';
    }
    return $title;
}
add_filter( 'the_title', 'my_the_title', 10, 2 );

说明 #

• wc_memberships_get_membership_plan_title过滤器接收两个参数：标题$title和会员计划对象$plan，通过$plan->get_id()可获取计划ID，精准定位目标计划。
• 若仅需前端生效，可删除后台的the_title过滤器部分；若需前后台均生效，则保留两段过滤逻辑即可。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Uwe