Linux终端通过bsub提交含多引号Windows命令报错求助

问题描述 #

我需要在Linux终端执行以下命令，通过bsub将任务提交至Windows机器mtbsvr2：

"bsub -J shutdownMachines -o //noi/out.txt -e //noi/err.txt -m mtbsvr2 -q win_normal "for /f %i in ( 'bhosts -w pov_test ^| cut -d " " -f1 ^| tail -n +2' ) do shutdown -m \%i /r /t 02"

执行后//noi/err.txt中报错：

The syntax of the command is incorrect.

尝试多种单双引号组合仍无法运行，寻求解决方法。

问题根源 #

核心是Linux Shell与Windows CMD的语法、引号/转义规则冲突，直接在Linux命令里嵌套复杂Windows脚本会导致命令解析彻底错乱，同时还存在Windows批处理变量格式、关机命令参数的错误。

解决步骤 #

1. 编写独立的Windows批处理脚本 #

创建一个shutdown_hosts.bat文件，把Windows侧要执行的逻辑单独写进去：

@echo off
:: 遍历bhosts输出的目标机器，执行关机命令
for /f "delims=" %%i in ('bhosts -w pov_test ^| cut -d " " -f1 ^| tail -n +2') do (
    shutdown -m \\%%i /r /t 2
)

• 注意：Windows批处理脚本中for循环变量必须用%%i（交互模式才用%i）
• shutdown的-m参数需要双反斜杠\\指定远程机器
• 添加delims=避免机器名被空格截断

2. 放置脚本到共享路径 #

将shutdown_hosts.bat放到Windows机器可访问的共享路径，比如//noi/shutdown_hosts.bat，确保mtbsvr2有权限读取。

3. 用bsub调用批处理脚本 #

在Linux终端执行简化后的bsub命令，直接调用Windows的cmd来运行脚本：

bsub -J shutdownMachines -o //noi/out.txt -e //noi/err.txt -m mtbsvr2 -q win_normal "cmd /c //noi/shutdown_hosts.bat"

额外验证建议 #

• 先在mtbsvr2本地手动运行shutdown_hosts.bat，确认脚本本身能正常执行，排除脚本逻辑问题
• 检查bsub提交的任务状态，用bjobs命令查看是否成功调度到mtbsvr2

内容的提问来源于stack exchange，提问作者PPP