如何将JSON路径数组展开为fswatch的命令行参数？

环境配置 #

config.json #

{
    "paths": ["/Users/First Folder", "/Users/Second Folder"]
}

test.sh #

#!/bin/zsh
monitored_paths=$(jq -r '.paths[]' config.json)
fswatch --verbose "${monitored_paths[@]}"

问题现象 #

执行上述脚本后，输出为：

start_monitor: Adding path: /Users/First Folder
/Users/Second Folder

但预期应该是两个路径都被作为独立参数添加监控：

start_monitor: Adding path: /Users/First Folder
start_monitor: Adding path: /Users/Second Folder

实际只有第一个路径被正确监控，第二个路径未被fswatch识别为独立目标。

解决方法 #

问题根源是直接用=$(...)赋值时，jq输出的两行路径会被合并成单个字符串，而非数组元素。"${monitored_paths[@]}"展开时，本质上只传递了一个带换行的参数给fswatch，导致第二个路径被误解析。

修改脚本为以下方式之一即可：

方法1：用readarray读取为数组（推荐，更安全） #

#!/bin/zsh
readarray -t monitored_paths < <(jq -r '.paths[]' config.json)
fswatch --verbose "${monitored_paths[@]}"

方法2：用zsh数组直接赋值（简单但需注意特殊字符） #

#!/bin/zsh
monitored_paths=($(jq -r '.paths[]' config.json))
fswatch --verbose "${monitored_paths[@]}"

说明 #

• readarray -t会将jq输出的每一行作为数组的独立元素，-t参数自动移除每行末尾的换行符，完全适配路径的输出格式，且能处理包含空格、特殊字符的路径。
• 进程替换< <(command)让readarray直接读取jq的输出，避免了字符串转换带来的参数合并问题。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者F. Zer