从你给出的命令输出能一眼揪出问题根源：你的pip3关联的是Python 3.9环境，但系统默认调用的youtube-dl却是Python 3.7目录下的旧版本——你升级了3.9里的包，但实际运行的是3.7里的旧程序，所以才会出现版本不匹配的诡异情况。

下面给你几个明确的解决步骤，一步步来就能搞定：

1. 精准操作对应Python版本的包（最稳妥的方法） #

别再用pip3这种可能混淆环境的命令了，直接指定Python版本调用pip是Python官方推荐的包管理姿势，绝对不会搞混环境：

• 如果你想更新当前默认调用的Python 3.7里的youtube-dl，执行：

  python3.7 -m pip install --upgrade youtube-dl
  

• 如果想彻底卸载3.7里的旧版本，执行：

  python3.7 -m pip uninstall youtube-dl
  

• 同理，要是想操作Python 3.9的包，就用：

  python3.9 -m pip install --upgrade youtube-dl
  

2. 调整系统PATH优先级（让默认工具匹配你想用的Python版本） #

如果以后想默认用Python 3.9的工具（包括youtube-dl），可以调整系统的PATH环境变量，让3.9的二进制文件目录优先级更高：

• 先查看当前的PATH设置：

  echo $PATH
  

• 临时调整（仅当前终端会话有效）：

  export PATH="/usr/local/opt/python@3.9/bin:$PATH"
  

• 永久生效（重启终端后依然有效）：
  根据你使用的shell类型，把上面的命令加到对应配置文件里：
  • 用bash就编辑~/.bash_profile
  • 用zsh就编辑~/.zshrc
    加完后执行source ~/.bash_profile或source ~/.zshrc让修改立即生效。

3. 验证问题是否解决 #

执行下面的命令确认：

youtube-dl --version
which youtube-dl

如果版本变成了你升级的2021.4.26，且which输出的路径是Python 3.9的目录，就说明问题搞定了。

小提醒 #

以后安装或管理Python包时，尽量都用pythonX.Y -m pip的形式，比如python3.9 -m pip install requests，这样能彻底避免跨版本的包管理混乱，省心很多。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Antonio